"حاذق" - Traduction Arabe en Français

• intelligent
• malin
• adroitement
• futé

Donner des commandes secrètes à votre équipage. Très intelligent, Capitaine.
تعطي أوامر سرية لطاقمك، حاذق جداً يا كابتن

- J'acquiesce, pour ne pas vous contrarier. - Très intelligent.
ـ أوافقك الرأي، لذا لن أزعجك ـ حاذق للغاية

Tout ce que je dis, intelligent comme tu es, peut être que tu peux trouver un autre moyen.
كل ما أودّ قوله أنت حاذق كما أنت ربما يمكنك اكتشاف سبيل آخر

Je pensais "Johnny est malin, Il sait éviter les ennuis."
أفكر بداخلي ، جوني رجل حاذق جوني يبقى بعيدا عن المشاكل

Tu es très malin d'y avoir pensé. Toi oiseau super.
كم أنت حاذق كى تفكّر فى ذلك الأمر طائر مُرهف الحِسّ للغاية

Dès que le pouce a liquéfié l'œil... il est adroitement et immédiatement remplacé par l'index.
وهي عبارة عن الضغط على زاوية العين و بشكل حاذق إستبدل فورا بالسبّابة

Étant donné leur histoire commune, votre beau-frère doit être assez futé pour ne pas emprunter cette voie.
،بالنظر لتاريخهما المشترك صهرك حاذق بما يكفي بعدم سلك تلك الطريق

Très intelligent. Je suppose que je dois être fier.
حاذق جدًّا، أظنني يجب أن أشعر بالفخر.

intelligent, mais je crains que, les westerns ne soient plus à la page.
خلال إعادة الإعمار. حاذق, لكني قلقٌ أن... الروايات الغربية موضوع شائع وبات قديمًا.

Tu es intelligent, audacieux, un stratège doué, et, tu devrais nous rejoindre, tu serais le premier membre engendré non par Elijah, mais par Klaus.
إنّك حاذق جسور ومُخطط موهوب وإن انضممت إلينا، ستكون أوَّل عضو بيننا غير متحوّل عن (إيلايجا) بل متحوّل عن (كلاوس).

Tu es très intelligent.
أنت رجل حاذق للغاية

Vous êtes bien trop intelligent pour un cardinal.
أنت حاذق جداً لتكون كاردينال

Tu penses que tu es vraiment intelligent.
تعتقد أنك حاذق

Très intelligent, Mikael.
هذا حاذق جدًّا يا (مايكل).

La chanson. Ils ont remplacé "splendeur" par "recomposition". C'est vraiment malin !
أزال كلمة "بديع" ووضع مكانها "مندمج"، هذا حاذق جدًّا، فبينهما سجع!

Vous faire bonnes affaires. Vous malin.
ستكون صفقة جيدة للغاية أنت حاذق جداً

Vous avez l'œil. Vous malin.
لديك عين ثاقبة أنت حاذق للغاية

Très malin. Bien. Qu'est-ce que vous voulez savoir ?
حاذق جدًا، لا بأس، ماذا تريد؟

Un malin l'a jeté du front de mer.
حاذق رماها عند واجهة البحر

Tu as mené très adroitement cette affaire. Bondarchuk est un imbécile.
تعاملت مع الأمر بشكل حاذق للغاية بوندارشوك رجل غبي-

Tu as mené ça très adroitement.
لقد تعاملت معه بشكل حاذق لقد اكتفيت!

Vous êtes futé.
حاذق.