"حارب" - Traduction Arabe en Français

• combattu
• battu
• combat
• Bats-toi
• Combats
• Lutte
• Hareb
• lutté
• bat
• défendu
• combattit
• battus
• luttait

Un jour, il a combattu et tué douze soldats ennemis, en les étripant à mains nues.
حارب وقتل ذات مرة، اثنا عشر جنديًا من الأعداء وقد تحداهم بيديه العاريتين

La R.A.F. a combattu vaillamment l'ambition allemande de contrôler le ciel de la Manche.
السلاح الجوي البريطاني حارب بشجاعة ضد طموح هتلر للسيطرة علي القناة

Il s'est battu avec fougue pour les choses auxquelles il croyait.
حارب من الصعب جدا بالنسبة ما كان يعتقد في.

Si un individu n'avait commis aucun crime de guerre, le droit international devraitil le condamner parce qu'il combat pour une cause extranationale?
فإذا لم يرتكب شخص من الأشخاص أية جريمة حرب فهل يجب أن يدينه القانون الدولي لأنه حارب من أجل قضية لا تتعلق بوطنه؟

1, 2, 3, 4 ! Bon sang. Bats-toi bébé !
واحد ، اثنين ، ثلاثه ، أربعة تباً ، حارب يا طفل

Espionne les espions. Combats l'ennemi à l'interne.
راقب المراقبين، حارب العدو داخلهم.

Dans sa jeunesse, il a été un héros sportif et, pendant la seconde guerre mondiale, il a combattu pour défendre sa patrie.
ففي شبابه، كان بطلا رياضيا، وخلال الحرب العالمية الثانية حارب دفاعا عن وطنه.

Son pays a défendu ce principe lorsqu'il a combattu pour l'indépendance des autres pays africains.
وأضاف قائلاً إن بلده قد استند إلى هذا المبدأ عندما حارب من أجل استقلال بلدان أفريقية أخرى.

Les soldats turkmènes ont combattu sur tous les fronts.
وقد حارب الجنود التركمانستانيون على جميع الجبهات.

Nous, Américains, avons souvent combattu pour libérer d'autres peuples de l'esclavage et de la tyrannie afin de protéger notre propre liberté.
وقد حارب الأمريكيون في أغلب الأحيان لتحرير الآخرين من العبودية والطغيان من أجل أن نحمي حريتنا.

Mon fils s'est battu pour ramener le vaccin à la maison.
ابني، لقد حارب من أجل أن يجلب العلاج معه

Mon père s'est battu côte à côte avec tous les clans, et moi avec lui.
حارب والدي جنباً إلى جنب مع جميع القبائل وأنا معه

Il s'est battu pour avoir la garde, a contacté la police, les services sociaux.
لقد حارب من أجل الحصول على حضانة إبنه تواصل مع الشرطة والخدمات المُجتمعية

Et quand il combat, il ne fait pas de prisonniers.
تورغان لديه تحالف مع 22 قبيلة اذا حارب لا يأخذ أسرى

combat où tu es, garçon porcher.
حارب وأنت ماكنك أيها الفتى

Bats-toi pour la forêt Agito.
ارسل بعض الجنود لمراقبته ومنعه من الغضب حارب أجيتو حارب من اجل الغابة

- Alors, Bats-toi pour !
حسناً ، إذن ، حارب من أجل هذا، بالمر.

Combats le mal en toi!
حارب الشيطان الذى بداخلك

Il s'agit d'une Lutte qui lui a été imposée et le droit pour lequel elle s'est défendue n'était ni abstrait, ni excessif.
وكانت حربا ليست من اختياره والحق الذي حارب من أجله لم يكن تجريديا ولا مفرطا.

Le Président : Je donne la parole à M. Hamid Hareb Al-Habsi, représentant des Émirats arabes unis.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للسيد حامد حارب الحبسي، ممثل الإمارات العربية المتحدة.

C'est pourquoi les extrémistes ont toujours lutté contre le processus de paix en Somalie et ont cherché à détruire les institutions qu'il a mises en place.
لذلك حارب المتطرفون باستمرار عملية السلام في الصومال وسعوا إلى القضاء على المؤسسات التي تمخضت عنها.

Aucune cause n'est perdue tant qu'un fou se bat pour elle.
لا يوجد عبء ينتهي إذا حارب من أجله أحمق واحد

Qui combattit aux côtés d'Oliver Cromwell et signa l'arrêt de mort de Charles Stuart.
الذي حارب بجانب اوليفير كرمويل ووقع مذكرة موت تشارلز ستيوارت

Plus de 381 000 combattants cubains se sont battus pendant près de 30 ans de manière désintéressée, pour défendre l'intégrité et la souveraineté de pays frères du continent africain.
فقد حارب بتفان أكثر من 000 381 مقاتل كوبي للدفاع عن سيادة وسلامة دول أفريقية شقيقة، على مدى قرابة ثلاثة عقود.

Il a laissé derrière lui nos jeunes : des combattants plus forts, des lutteurs, qui, avec persévérance et détermination, continueront de se battre pour réaliser les aspirations pour lesquelles notre courageux chef, le Président Arafat, luttait.
لقد خلف وراءه أشبالاً ومحاربين أشداء سيندفعون كعادتهم بمزيد من العزم والإرادة لتحقيق الحلم الذي حارب من أجله البطل الشجاع الرئيس عرفات.