"حافية القدمين" - Traduction Arabe en Français

• pieds nus
• shoes

En cette fin de journée, je l'imagine danser dans le parc, pieds nus, sur les feuilles jaunies de l'automne.
في آخر هذا اليوم أتخيلها ترقص في الحديقة حافية القدمين, على أوراق الخريف الصفراء المتساقطة

Je suis sans argent, pieds nus, et je me suis liée d'amitié avec une prostituée qui a sans aucun doute plus d'argent que moi.
أنا مفلسة، حافية القدمين أنا فقط حظيت بصداقة عاهرة والتي لديها مال اكثر مني

Une femme intelligente, amusante enthousiaste et honnête, superbe en dansant pieds nus et qui voit immédiatement clair en toi.
امرأة ذكية ومرحة وشعلة من النشاط والصدق والتي تبدو رائعة وهي ترقص حافية القدمين ويمكنها أن ترى ما بداخلك بوضوح

Puis la forcer à marcher pieds nus sur les morceaux.
و حطمته إلى ملايين القطع مثل قلبي ومن ثم أجبرتها على المشي حافية القدمين عبر الشظايا

♪ The moon threatened to dance her out of her shoes ♪
♪القمر هدد بمراقصتها حافية القدمين ♪

Elle était pieds nus tout le temps, même quand il gelait
كانت حافية القدمين دائماً حتي ولو الجو بارد

-Ouais. Etait-ce à la même seconde où tu as sauté sur le tapis à bagages pieds nus et joué.... une scène de "WillGrace"?
هل هي نفس اللحظة التي كنت فيها على حزام الحقائب حافية القدمين و ترحبين بالناس؟

Je me rappelle de toi, pieds nus dans ta robe de promo, pompant l'essence de mon camion, riant sous le rouge à lèvres.
ما اتذكره هو وأنت حافية القدمين ترتدين لباسك المثير تقومين بضخ البنزين الى شاحنتي وأنت تضحكين وتتزيّنين بطلاء الشفاه

Alors maintenant, il est temps de penser à moi pendant quelques temps et marcher pieds nus.
حان الوقت كي اركز على نفسي و أسير حافية القدمين

Oui, une gamine pieds nus et ses amis sont passés il y a quelques jours.
نعم ، فتاة عمياء حافية القدمين مرت من هنا مع أصدقائها منذ يومين

J'étudiais simplement dans ma chambre, et je me suis assoupie, ensuite, j'étais pieds nus dans la rue.
كنت أدرس بغرفتي، ثم أصبحت نعسانة نوعاً ما، وبعدها أفقت بعرض الشارع حافية القدمين

Je suis allée en Egypte. J'allais me promener pieds nus et tout ça.
لقد ذهبت الى مصر لقد كنت سأذهب حافية القدمين و كل شيء

Elle souligne avoir été maltraitée par les forces de sécurité, qui l'ont injuriée et attachée par les mains, lui ont bandé les yeux et coupé les cheveux au rasoir, avant de la traîner pieds nus dans les escaliers.
وتشير إلى أنها تعرضت لسوء المعاملة على يد قوات الأمن، التي شتمتها وقيدت يديها وعصبت عينيها وحلقت شعرها بالشفرة قبل أن تجرها حافية القدمين في الدرج.

"pieds nus". C'est un catalogue d'art contemporain.
"حافية القدمين" هذه مجلة معرض فنون معاصرة.

Avec un thème pieds nus sur la plage.
بموضوع المشي حافية القدمين على الشاطئ

Vous l'avez dit, elle est pieds nus.
قلتهابنفسكيا مارشال, هربت حافية القدمين

Et si je n'attrape de champignons avec ça, j'en attraperai après m'être douchée pieds nus.
وإذا لم أحصل على جرثومة آكلة للحوم من هذا... ممكن أن أحصل عليها من أخذ حمامي وأنا حافية القدمين

Gitane... le jour désigné par Notre Majesté le roi... tu iras pieds nus, une corde autour du cou... te repentir publiquement sur le parvis de Notre-Dame.
البنت الغجرية ... علىمثلهذا اليومكماهومرجو للورد ، الملك أنت ستصبحى حافية القدمين مع حبل حول رقبتك

Tu es magnifique maintenant mais tu finiras les pieds nus, enceinte et dans la cuisine.
أنت رائعة الآن... لكن سوف ينتهي بك الأمر حافية القدمين وحاملا وفي المطبخ.

Attention. Tu es pieds nus.
تحركي ، أنت حافية القدمين

♪ Out of my shoes ♪
♪حافية القدمين ♪