"حالات إلى الحكومة" - Traduction Arabe en Français

• cas à l'attention du Gouvernement
• cas à la connaissance du Gouvernement

Le Groupe de travail a porté 7 cas à l'attention du Gouvernement selon sa procédure ordinaire.
133- أحال الفريق العامل سبع حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

Le Groupe de travail a porté six cas à l'attention du Gouvernement selon sa procédure ordinaire.
32- أحال الفريق العامل ست حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

Le Groupe de travail a porté neuf cas à l'attention du Gouvernement selon sa procédure ordinaire.
44- أحال الفريق العامل تسع حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

Le Groupe de travail a porté neuf cas à l'attention du Gouvernement selon sa procédure ordinaire.
69- أحال الفريق العامل تسع حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

Le Groupe de travail a porté six cas à l'attention du Gouvernement selon sa procédure ordinaire.
116- أحال الفريق العامل ست حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

Le 1er mars 2013, le Groupe de travail a porté quatre cas à l'attention du Gouvernement selon sa procédure d'action urgente.
132- في 1 آذار/مارس 2013، أحال الفريق العامل أربع حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه المتعلق بالتصرف العاجل.

Le Groupe de travail a porté trois cas à l'attention du Gouvernement selon sa procédure ordinaire.
139- أحال الفريق العامل ثلاث حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

270. Depuis sa création, le Groupe de travail a porté 7 cas à l'attention du Gouvernement.
270- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 7 حالات إلى الحكومة.

240. Précédemment et durant la période examinée, le Groupe de travail a porté trois cas à l'attention du Gouvernement.
240- أحال الفريق العامل، في السابق وأثناء الفترة المستعرضة، ثلاث حالات إلى الحكومة.

314. Précédemment, le Groupe de travail a porté six cas à l'attention du Gouvernement.
314- أحال الفريق العامل، في السابق، ست حالات إلى الحكومة.

19. Le Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires a indiqué dans son rapport de 2006 qu'il avait porté cinq cas à l'attention du Gouvernement bhoutanais.
19- أشار الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في تقريره الصادر في عام 2006 إلى أنه أحال خمس حالات إلى الحكومة.

193. Précédemment et durant l'année examinée, le Groupe de travail a porté 3 cas à l'attention du Gouvernement; 1 cas a été retiré des statistiques de la Jordanie et 2 restent en suspens.
193- أحال الفريق العامل، في السنوات السابقة وأثناء الفترة التي يشملها الاستعراض، ثلاث حالات إلى الحكومة. وقد حُذفت إحدى هذه الحالات، ولم يبت في الحالتين الأخريين.