"حالة اختفاء جديدة واحدة" - Traduction Arabe en Français

• un nouveau cas de disparition

106. Au cours de la période considérée, le Groupe de travail a porté à l'attention du Gouvernement égyptien un nouveau cas de disparition survenu en 1998 qui a fait l'objet d'une procédure d'intervention rapide.
أحال الفريق العامل إلى حكومة مصر أثناء الفترة المستعرضة حالة اختفاء جديدة واحدة وقعت في عام 1998، وأرسلت بأسلوب الإجراءات العاجلة.

182. Au cours de la période considérée, le Groupe de travail a porté un nouveau cas de disparition à l'attention du Gouvernement jordanien.
182- أحال الفريق العامل إلى حكومة الأردن خلال الفترة قيد الاستعراض حالة اختفاء جديدة واحدة.

275. Au cours de la période considérée, le Groupe de travail a porté un nouveau cas de disparition à l'attention du Gouvernement saoudien.
275- أحال الفريق العامل إلى حكومة المملكة العربية السعودية حالة اختفاء جديدة واحدة خلال الفترة قيد الاستعراض.

331. Au cours de la période considérée, le Groupe de travail a porté un nouveau cas de disparition à l'attention du Gouvernement ouzbek.
331- أحال الفريق العامل خلال الفترة قيد الاستعراض حالة اختفاء جديدة واحدة إلى حكومة أوزبكستان.

182. Au cours de la période considérée, le Groupe de travail a porté un nouveau cas de disparition à l'attention du Gouvernement iraquien par intérim.
182- خلال الفترة التي يستعرضها هذا التقرير، أحال الفريق العامل حالة اختفاء جديدة واحدة إلى الحكومة العراقية المؤقتة.

283. Au cours de la période considérée, le Groupe de travail a porté un nouveau cas de disparition à l'attention du Gouvernement rwandais.
283- خلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير، أحال الفريق العامل حالة اختفاء جديدة واحدة إلى حكومة رواندا.

26. Pendant la période considérée, le Groupe de travail a porté à l'attention du Gouvernement afghan un nouveau cas de disparition, qui se serait produit en 2003 et a été communiqué dans le cadre de la procédure d'action urgente.
26- خلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير، أحال الفريق العامل حالة اختفاء جديدة واحدة إلى حكومة أفغانستان. ويدعى أن الحالة حدثت في عام 2003، وقد أرسلت بموجب الإجراء العاجل.

249. Au cours de la période considérée, le Groupe de travail a porté à l'attention du Gouvernement rwandais un nouveau cas de disparition, qui s'est produit en 2003, et qui a fait l'objet d'une procédure d'action urgente.
249- خلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير، أحال الفريق العامل حالة اختفاء جديدة واحدة إلى حكومة رواندا، حدثت في عام 2003 وأُحيلت بموجب الإجراء العاجل.

86. Au cours de la période considérée, le Groupe de travail a porté un nouveau cas de disparition à l'attention du Gouvernement chinois au titre de sa procédure d'action urgente.
86- خلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير، أحال الفريق العامل حالة اختفاء جديدة واحدة إلى حكومة الصين بموجب الإجراء العاجل.

111. Au cours de la période considérée, le Groupe de travail a porté à l'attention du Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée un nouveau cas de disparition dans le cadre de sa procédure d'action urgente.
111- خلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير، أُحيلت حالة اختفاء جديدة واحدة إلى حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بموجب الإجراء العاجل.

129. Au cours de la période considérée, le Groupe de travail a porté à l'attention du Gouvernement égyptien un nouveau cas de disparition qui se serait produit en 1999.
129- خلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير، أحال الفريق العامل حالة اختفاء جديدة واحدة إلى حكومة مصر، تفيد التقارير بأنها وقعت في عام 1999.

84. Au cours de la période considérée, le Groupe de travail a porté pour la première fois un nouveau cas de disparition à l'attention du Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée.
84- خلال الفترة قيد الاستعراض، أحال الفريق العامل لأول مرة حالة اختفاء جديدة واحدة إلى حكومة جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية.

125. Au cours de la période considérée, le Groupe de travail a porté à la connaissance du Gouvernement indien, selon la procédure d'action urgente, un nouveau cas de disparition qui se serait produit en 2002.
125- أحال الفريق العامل خلال الفترة قيد الاستعراض حالة اختفاء جديدة واحدة إلى حكومة الهند أفيد أنها قد وقعت في عام 2002، وقد وجهت بمقتضى الإجراءات العاجلة.

110. Au cours de la période considérée, le Groupe de travail a porté à la connaissance du Gouvernement équatorien, selon la procédure d'action urgente, un nouveau cas de disparition qui se serait produit en 2001.
110- أحال الفريق العامل إلى حكومة إكوادور أثناء الفترة قيد الاستعراض حالة اختفاء جديدة واحدة يدّعى أنها حدثت في عام 2001، وأرسلها في إطار الإجراءات العاجلة.

357. Au cours de la période considérée, le Groupe de travail a pour la première fois porté à l'attention du Gouvernement danois un nouveau cas de disparition qui se serait produit en 2001 et a fait l'objet de la procédure d'action urgente.
357- خلال الفترة قيد الاستعراض، أحال الفريق العامل، لأول مرة، حالة اختفاء جديدة واحدة إلى حكومة الدانمرك، ذكر أنها وقعت في عام 2001، وقد أُرسلت بموجب الإجراءات العاجلة.