"حالة البحر" - Traduction Arabe en Français

• état de la mer de niveau

1. Une vitesse maximale prévue, en pleine charge, supérieure à 30 noeuds avec une hauteur de vague significative de 1,25 m (état de la mer de niveau 3) ou plus;
1 - تتجاوز سرعتها التصميمية القصوى، وهي بكامل حمولتها، 30 عقدة في بحر ذي أمواج عالية يبلغ ارتفاعها 1.25 متر أو أكثر (حالة البحر 3 (خفيف))؛ و

1. Un déplacement, en pleine charge, supérieur à 500 tonnes, avec une vitesse maximale prévue, en pleine charge, supérieure à 35 noeuds avec une hauteur de vague significative de 3,25 m (état de la mer de niveau 5) ou plus; ou
1 - إزاحة بحمولة كاملة تربو على 500 طن وتتجاوز سرعتها التصميمية القصوى، وهي بكامل حمولتها، 35 عقدة في بحر ذي أمواج عالية يبلغ ارتفاعها 3.25 أمتار أو أكثر (حالة البحر 5 (رديء))؛ أو

2. Un déplacement pleine charge supérieur à 1 500 tonnes, avec une vitesse maximale prévue, en pleine charge, supérieure à 25 noeuds avec une hauteur de vague significative de 4 m (état de la mer de niveau 6) ou plus.
2 - إزاحة بحمولة كاملة تربو على 1500 طن وتتجاوز سرعتها التصميمية القصوى، وهي بكامــل حمولتها، 25عقــدة فــي بحر ذي أمواج عالية يبلغ ارتفاعها 4 أمتار أو أكثر (حالة البحر 6 (رديء جدا)).

g. Véhicules à effet de surface (de type à quilles latérales) ayant une vitesse maximale prévue, en pleine charge, supérieure à 40 noeuds avec une hauteur de vague significative de 3,25 m (état de la mer de niveau 5) ou plus;
8-ألف-1- ز- المركبات المستندة إلى وسادة هوائية (ذات الجوانب الصلبة) التي تتجاوز سرعتها التصميمية القصوى، وهي بكامل حمولتها، 40 عقدة في بحر ذي أمواج عالية يبلغ ارتفاعها 3.25 أمتار أو أكثر (حالة البحر 5 (رديء))؛

h. Hydroptères dotés de systèmes actifs pour la commande automatique des systèmes d'ailes ayant une vitesse maximale prévue, en pleine charge, de 40 noeuds ou plus avec une hauteur de vague significative de 3,25 m (état de la mer de niveau 5) ou plus;
8-ألف-1-ح- السفن السريعة المحمولة على أجنحة والمزودة بنظم قادرة على التحكم أوتوماتيكيا في نظـــم الأجنحــة، والتي تبلغ سرعتها التصميمة القصوى، وهي بكامل حمولتها، 40 عقدة أو أكثر في بحر ذي أمواج عالية يبلغ ارتفاعها 3.25 أمتار أو أكثر (حالة البحر 5 (رديء))؛

1. Conçus pour des pressions de coussin de 3 830 Pa ou plus, fonctionnant avec une hauteur de vague significative de 1,25 m (état de la mer de niveau 3) ou plus et spécialement conçus pour les véhicules à effet de surface (de type à jupe complète) visés à l'alinéa 8.A.1.f; ou
1 - مصممة لتحمل ضغط توسيد هوائي يبلغ 3.830 باسكال أو أكثر، وتعمل في بحر ذي أمواج عالية يبلغ ارتفاعها 1.25 مترا أو أكثر (حالة البحر 3 (خفيف)) والمصممة خصيصا للمركبات المستندة إلى وسادة هوائية (المزودة بتنورات كاملة) المشمولة بالبند 8-ألف-1-و؛ أو

2. Conçus pour des pressions de coussin de 6 224 Pa ou plus, fonctionnant avec une hauteur de vague significative de 3,25 m (état de la mer de niveau 5) ou plus et spécialement conçus pour les véhicules à effet de surface (de type à quilles latérales) visés à l'alinéa 8.A.1.g;
2 - مصممة لتحمل ضغط توسيد هوائي يبلغ 3.830 باسكال أو أكثر، وتعمل في بحر ذي أمواج عالية يبلغ ارتفاعها 3.25 أمتار أو أكثر (حالة البحر 5 (رديء)) والمصممة خصيصا للمركبات المستندة إلى وساد هوائي (الصلبة الجوانب) المشمولة بالبند 8-ألف-1-ز؛