"حالة الجماعة الأوروبية" - Traduction Arabe en Français

• le cas de la Communauté européenne

Toutefois, cette définition pourrait nécessiter des améliorations si elle doit viser le cas de la Communauté européenne également.
بيد أن هذا التعريف قد يحتاج إلى مزيد من الصقل إذا كان يُقصد به أن يشمل حالة الجماعة الأوروبية أيضا.

Il est certain, dans le cas de la Communauté européenne, qu'une question importante se pose, à savoir si la violation d'une règle particulière de la Communauté par une institution communautaire entraîne la responsabilité internationale de la Communauté européenne.
والأكيد أن السؤال الذي يطرح نفسه في حالة الجماعة الأوروبية إنما يتمثل فيما إذا كان انتهاك مؤسسة من مؤسساتها لقانون ثانوي من قوانينها بحملها المسؤولية الدولية عن ذلك الانتهاك.

Les pouvoirs doivent émaner soit du chef de l'État ou du chef du gouvernement, soit du ministre des affaires étrangères ou, dans le cas de la Communauté européenne, du Président de la Commission européenne.
وتصدر وثائق التفويض إما عن رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو وزير الخارجية، وإما عن رئيس المفوضية الأوروبية في حالة الجماعة الأوروبية.

L'examen des notifications et des justificatifs présentés par la Communauté européenne et le Brésil concernant la mise en place de mesures de réglementation finales interdisant le trichlorfon en tant que pesticide a permis au Comité à sa huitième réunion de confirmer que ces mesures avaient été prises dans le but de protéger la santé humaine et, dans le cas de la Communauté européenne, l'environnement.
عند استعراض إخطارات الإجراءات التنظيمية النهائية المقدمة من الجماعة الأوروبية() والبرازيل بفرض حظر على الترايكلورفون كمبيد آفات، إلى جانب الوثائق الداعمة التي قدمها الطرفان، تمكنت اللجنة من تأكيد أن هذه الإجراءات قد اتخذت لحماية صحة الإنسان وفي حالة الجماعة الأوروبية لحماية البيئة.

Lois et règlements peuvent également obliger l'État du pavillon à tenir un registre national des navires de pêche autorisés à pêcher en haute mer ou un registre des permis accordés (Communauté européenne, Croatie, États-Unis, Grande-Bretagne, Maroc, Nouvelle-Zélande) ou dans le cas de la Communauté européenne, un registre communautaire de tous les navires de pêche communautaires, les États Membres devant tenir leurs propres registres nationaux.
وقد تنص القوانين والأنظمة أيضا على أن تحتفظ دولة العلم بسجل وطني أو سجل تصاريح بالسفن الماذون لها بالصيد في أعالي البحار (الجماعة الأوروبية، الولايات المتحدة الأمريكية، نيوزيلندا، المغرب، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية،كرواتيا) أو في حالة الجماعة الأوروبية بسجل للجماعة بجميع سفن الصيد التابعة لها بينما تحتفظ الدول الأعضاء بسجلاتها الوطنية المتعلقة بالسفن.