"حالة الغطاء" - Traduction Arabe en Français

• État du couvert
• de situation
• l'état du couvert
• état de la couverture

État du couvert terrestre Paramètre de mesure: couvert terrestre
حالة الغطاء الأرضي المقياس: الغطاء الأرضي

Les indicateurs de l'État du couvert terrestre sont spécialement conçus pour répondre à la disposition de la Convention qui prévoit des évaluations quantitatives à l'échelle mondiale.
والهدف من مؤشرات حالة الغطاء الأرضي هو بالتحديد ما تتطلبه الاتفاقية من تقييم كمي على المستوى العالمي.

Indicateur: État du couvert terrestre
المؤشر: حالة الغطاء الأرضي

Soixante-quatre des 71 pays ont donné une réponse sur un paramètre en rapport avec l'indicateur de situation correspondant à l'objectif stratégique 2 (le couvert (ou la couverture) terrestre) et 50 pays concernant l'autre paramètre (la productivité/production des terres).
وقدم 64 بلداً من أصل 71 بلداً رداً بشأن مقياس واحد يتعلق بمؤشر حالة الغطاء النباتي في إطار الهدف الاستراتيجي 2 (الغطاء النباتي) ورد 50 بلداً بشأن المقياس الآخر (إنتاجية الأراضي).

Néanmoins, compte tenu des différents niveaux de capacité technique des pays parties touchés et des délais très courts d'application, fixés à 2012, il a été recommandé d'adopter provisoirement une approche stratifiée pour la communication de données sur l'État du couvert terrestre.
إلا أنه بمراعاة مختلف مستويات القدرة التقنية في البلدان الأطراف المتأثرة وكون الأجل المحدد للامتثال، بحلول عام 2012، قريباً جداً، أُوصَي بأن يُتبع مؤقتاً نهج متدرج للإبلاغ عن حالة الغطاء الأرضي.

Néanmoins, compte tenu des différents niveaux de capacité technique des pays parties touchés et des délais très courts d'application, fixés à 2012, l'adoption provisoire d'une approche stratifiée pour la communication de données sur l'< < État du couvert terrestre > > a été recommandée.
إلا أنه بمراعاة مختلف مستويات القدرة التقنية للبلدان الأطراف المتأثرة وكَون الأجل المحدَّد للامتثال، بحلول عام 2012، قريباً جداً، أوصي بأن يتم مؤقتاً اعتماد نهج متدرج للإبلاغ عن حالة الغطاء الأرضي.

Néanmoins, compte tenu des différents niveaux de capacité technique des pays parties touchés et des délais très courts d'application, fixés à 2012, l'adoption provisoire d'une approche stratifiée pour la communication de données sur l'< < État du couvert terrestre > > a été recommandée.
إلا أنه بمراعاة مختلف مستويات القدرة التقنية للبلدان الأطراف المتأثرة وكون الأجل المُحدد للامتثال، بحلول عام 2012، قريباً جداً، أوصي بأن يتم مؤقتاً اعتماد نهج متدرج للإبلاغ عن حالة الغطاء الأرضي.

IX. État du couvert terrestre
:: تاسعاً - حالة الغطاء النباتي

ii) État du couvert terrestre;
حالة الغطاء الأرضي؛

I. État du couvert terrestre 24 − 25 8
طاء - حالة الغطاء الأرضي 24-25 7

IX. État du couvert terrestre
:: تاسعاً - حالة الغطاء الأرضي

Le sous-ensemble ci-après d'indicateurs d'impact constitue l'ensemble minimum d'indicateurs à utiliser par les pays touchés pour leurs rapports, à compter de 2012: i) pourcentage de la population vivant au-dessus du seuil de pauvreté dans les zones touchées; ii) État du couvert terrestre.
وتشكل المجموعة الفرعية التالية من مؤشرات تقييم الأثر الحد الأدنى المطلوب في التقارير المقدَّمة من البلدان المتأثرة اعتباراً من عام 2012: `1` نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر؛ `2` حالة الغطاء الأرضي.

État du couvert terrestre
حالة الغطاء الأرضي

1. État du couvert terrestre
1- حالة الغطاء الأرضي

C. État du couvert terrestre 24−25 16
جيم - حالة الغطاء الأرضي 24-25 18

A. État du couvert terrestre 53−73 12
ألف - حالة الغطاء الأرضي 53-73 14

Vingt-six des 28 pays ont donné une réponse concernant un paramètre en rapport avec l'indicateur de situation relatif à l'objectif stratégique 2 (le couvert (ou la couverture) terrestre) et 19 pays concernant l'autre paramètre (la productivité/production des terres).
وقدم 26 بلداً من أصل 28 بلداً رداً بشأن مقياس واحد يتصل بمؤشر حالة الغطاء النباتي في إطار الهدف الاستراتيجي 2 (الغطاء النباتي) بينما قدم 19 بلداً رداً بخصوص مقياس آخر (إنتاجية الأراضي).

Dix-neuf des 21 pays ont donné une réponse concernant un paramètre en rapport avec l'indicateur de situation relatif à l'objectif stratégique 2 (le couvert (ou la couverture) terrestre) et 15 pays concernant l'autre paramètre (la productivité/production des terres).
وقدم 19 بلداً من أصل 21 رداً بشأن مقياس واحد يتعلق بمؤشر حالة الغطاء النباتي في إطار الهدف الاستراتيجي 2 (الغطاء النباتي) فيما قدم 15 بلداً رداً بشأن مقياس (إنتاجية الأراضي).

Neuf pays sur 11 ont donné une réponse concernant un paramètre en rapport avec l'indicateur de situation relatif à l'objectif stratégique 2 (le couvert (ou la couverture) terrestre) et 9 pays concernant l'autre paramètre (la productivité/production des terres).
وقدمت 9 بلدان من أصل 11 بلداً رداً بشأن مقياس واحد يتصل بمؤشر حالة الغطاء النباتي في إطار الهدف الاستراتيجي 2 (الغطاء النباتي) فيما قدمت تسعة بلدان رداً بشأن المقياس الآخر (إنتاجية الأرض).

Elle a également réalisé une étude sur l'état de la couverture végétale dans le nordest de la Libye.
كما قامت المنظمة بدراسة استقصائية عن حالة الغطاء النباتي في شمال شرقي ليبيا.