"حالة حداد" - Traduction Arabe en Français

• deuil

Vous êtes encore en deuil de la mort de votre femme.
أنت لا تزال في حالة حداد بسبب موت زوجتك

Même si je ne me permettrais jamais d'essayer de convaincre un homme en deuil que le paradis n'existe pas, cette puce ne donne pas accès à d'autres plans d'existence.
حسنٌ، بينما لايمكني أن أفترض أن أقنع رجل في حالة حداد أنه ليس هناك جنة، الشريحة لا تصل لمستويات أخرى من الوجود

Euh, oui, mon client est mort. Je suis en deuil. Voilà ma déclaration.
أجل، موكلي قد مات وأنا في حالة حداد عليه، هذا هو تصريحي

Papa, quand je joue mon rôle dehors, je travaille dans une zone. Je ne sais pas qui est en deuil et qui ne l'est pas.
أبي , عندما اذهب الي الخارج لاقوم بعملي لا استطيع ان اُميز كان الشخص في حالة حداد او لا

On ne peut pas réclamer 50 $ à une personne en deuil.
لا يمكنك طلب 50 دولاراً من شخصٍ في حالة حداد

Mon pays est donc actuellement en deuil.
ونتيجة لذلك، يمر بلدي اﻵن حالة حداد.

En outre, de nombreuses personnes âgées, qui assument ces nouvelles responsabilités, sont déjà en deuil et ont perdu le soutien de leurs enfants adultes sur lequel ils avaient compté pour leur vieillesse.
وفضلا عن ذلك، فإن كثيرا من المسنين الذين يتحملون هذه المسؤوليات الجديدة هم في حالة حداد ومحرومون من دعم أولادهم الكهول الذين كانوا يتوقعونهم ذخرا لكبر السن.

- C'est drôle d'avoir des femmes quand tu es en deuil.
ألديك فكرة؟ -ممتع جداً أن تتعرى النساء وتدور حولك وأنت في حالة حداد

Bordel. Allez, c'est bizarre. On est en deuil.
اللعنة، بربك، هذا أمر غريب فنحن في حالة حداد على...

Il était en deuil pendant la phase jaune
كان في حالة حداد خلال الفترة الصفراء.

- Tu es aussi en deuil, Cooper, pour Erica, pour la perte de l'innocence de Mason, pour ce que ça vous a coûté, à toi et Charlotte.
حسنا . انت في حالة حداد ايضا . كوبر

Colonel, vous portez le deuil ?
حضرة العقيد، هل كنت في حالة حداد ؟

Elle est en deuil.
انها في حالة حداد

- Je porte un deuil.
-أنا في حالة حداد

Il est en deuil.
إنه في حالة حداد - ! كلأ! كلأ -

Elles font leur deuil.
إنهن في حالة حداد.

- Tu es en deuil.
-وأنت في حالة حداد

Nous sommes en deuil.
نحن في حالة حداد.

Vous êtes en deuil.
أنتِ في حالة حداد