| Je te demanderais bien comment ça va, mais je vois que t'as pas bougé en 15 ans. | Open Subtitles | "كنتُ لأسألَ كيفَ حالكَ "فرانك لكنني ارى انكَ لم تتحرك في 15 سنة |
| Comment ça va, gamin ? | Open Subtitles | إذاً، كيف حالكَ اليوم أيّها الفتى؟ |
| Comment vas-tu aujourd'hui ? | Open Subtitles | كيف حالكَ اليوم ؟ |
| Comment vas-tu ? | Open Subtitles | كيف حالكَ يا صاح؟ |
| Bon retour. - Comment allez-vous ? - Bonjour ! | Open Subtitles | , مرحباً بعودتكَ ـ كيف حالكَ يا سيدي؟ |
| Et comment allez-vous ? | Open Subtitles | وكيف حالكَ أنت؟ |
| - Quoi de neuf Bobby ? | Open Subtitles | كيف حالكَ يا حبيبى |
| Je m'en souviens. Comment tu vas, Zia? | Open Subtitles | إني أتذكر,كيف حالكَ,يا زيـــا؟ |
| Comment ça va, papa ? | Open Subtitles | كيف حالكَ يا أبي؟ |
| Comment ça va, patron ? | Open Subtitles | كيف حالكَ أيّها الرئيس؟ |
| Comment ça va, Zack ? | Open Subtitles | إذاً, كيف حالكَ يا زاك؟ |
| - ça va, vieux ? | Open Subtitles | كيفَ حالكَ يارجل؟ |
| ça va, mec ? Le pote de Ben, c'est ça ? | Open Subtitles | -مرحباً، كيف حالكَ يارجل، أنتَ صديق (بين) ؟ |
| Comment vas-tu ? | Open Subtitles | كيف حالكَ إذاً؟ |
| Comment vas-tu ? | Open Subtitles | كيف حالكَ ؟ هل أنتَ بخير ؟ |
| Comment vas-tu, Fred ? | Open Subtitles | كيف حالكَ يا (فريد)؟ -أنتَ بخير؟ |
| Comment allez-vous, monsieur le Président ? | Open Subtitles | كيف حالكَ يا دولة الرئيس ؟ |
| Comment allez-vous ? | Open Subtitles | -إذن ، كيف حالكَ اليوم؟ -بخير ، على ما أظن . |
| - Comment allez-vous ? | Open Subtitles | -كيف حالكَ سيدي؟ |
| - Merde. Oliver. - Quoi de neuf, Mike? | Open Subtitles | .(تبًا ، (أوليفر - كيفَ حالكَ يا (مايك)؟ |
| Tito, quoi de neuf, mec ? | Open Subtitles | تيتو، كيف حالكَ يا رجل؟ |
| Comment tu vas mon pote? | Open Subtitles | كيف حالكَ يا صديقي؟ |
| Comment tu te sens, mon pote ? | Open Subtitles | كيف حالكَ يا صاحبي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 