"حالم" - Traduction Arabe en Français

• rêveur
• visionnaire
• rêve
• rêveuse
• utopiste

Je n'y ai pas cru au début, mais vous, vous vous levez chaque matin déçu de voir comment est le monde, car vous êtes un rêveur.
لم أؤمن بالأمر بالدرجة الأولى، لكن أنت تستيقظ كل صباح وأنت تشعر بالخيبة حين ترى العالم كما هو لأنك حالم.

Tu es un rêveur. Le sujet est clos.
إنّك مجرّك حالم ولن تتكلّم في هذا الشأن مجددًا.

Et je pense qu'il à aussi fait de moi un rêveur, en somme.
لذلك نوعا ما جعلني شخص حالم ولو قليلا ايضا, كما اعتقد

Pour moi, un bon homme d'affaires, c'est bien mieux qu'un visionnaire.
وأنا أفضل أن أختار رجل أعمال على حالم في أي يومٍ في الأسبوع

La vie est comme ça quand les gens vivent dans le rêve.
الحياة تكون هكذا حينما يعيش النّاس في عالمٍ حالم

T'es un rêveur, un rebelle, totalement ignorant.
حسناً ، ياصديقي؟ انتَ حالم انتَ ثائر لافكرةَ لديهِ

C'est les paroles, "Traitez-moi de rêveur mais non, je ne suis pas le seul."
'لا،هذه كلمات الأغنية'يمكنك أن تقول عني بأنني حالم و لكنني لست الوحيد

"Aucun rêve n'est trop grand, et aucun rêveur trop petit." Trop petit.
ليس هُناك حلم صعب المنال، و لا حالم لا يمكن وصول للمبتغاه.

"Aucun rêve n'est trop grand, "et aucun rêveur trop petit."
ليس هُناك حلم صعب المنال، و لا حالم لا يمكن وصول للمبتغاه.

Celui qui planifie sans exécuter est un rêveur.
وإن من يخطط دون التنفيذ هو حالم.

J'avoue être un peu rêveur.
أعترف أنني شخصٌ حالم

Il voudrait m'épouser, mais c'est un rêveur.
هو يريد الزواج مني لكنه شخص حالم

Je veux dire, appelle-moi un rêveur, mais je ne deviendrais pas fou
أعني , قل علي حالم لكني سأكون مجنون

Comme toujours, tu es un rêveur.
كالعادة دوماً، إنّك مجرد حالم.

J'ai vu, un rêveur faisant face a son échec.
ما رأيته هو حالم يواجه الهزيمة

Nous avons besoin d'un visionnaire, et cette personne n'est pas toi.
, نحتاج إلى قائد إلى رجل حالم و هذا الرجل ليس أنت هل هو أنت؟

J'ai supposé qu'un visionnaire comme vous comprendrait ça.
أفترض أن رجل حالم مثلك يتفهم ذلك

Je préfère qu'on dise "visionnaire".
افضل تعبير , حالم

La dernière étape du choc induit par le froid est l'euphorie, une exaltation presque rêveuse avant de s'endormir.
آخر مرحلة من الصدمة التي يسببها البرد هي النشوة تقريباً بشكل حالم عجيب قبل النوم

Mais, en même temps, des critiques disent que Barkley était un rêveur et un utopiste, soulignant que les recherches auxquelles il participait étaient beaucoup plus dangereuses qu'il ne le pensait.
لكنفينفسالوقت، يَقُولُ النقّادُ ان " باركلى"كَانَ حالم يُشيرونَ ان البحثَ إرتبطَ به كَانَأكثرخطورةمِماْندركَ.