"حان دوري" - Traduction Arabe en Français

• c'est mon tour
• mon tour de
• À mon tour
• à moi
• C'est à mon tour
• A mon tour
• était mon tour

c'est mon tour d'avoir ma main suante serrée autour du cou de cette ville.
أترى، لقد حان دوري أن تلتف يدي حول عنق هذه البلدة

c'est mon tour de poser une question, n'est-ce pas ?
اعتقد أنه حان دوري في إلقاء السؤال صحيح؟

Maintenant c'est mon tour, car je parie que personne ne faisait ça dans tes fêtes.
نعم. الآن حان دوري لالتباهي لأن أراهن لا أحد في تجمع أحزابكم يمكن أن تفعل هذا.

C'est à mon tour de m'excuser pour l'autre matin.
أعتقد أنه قد حان دوري للإعتذار عما حدث بذلك الصباح

Je n'ai jamais vraiment eu une vie normale, et je n'ai jamais eu l'impression de manquer de quelque chose mais... je sens que maintenant c'est à moi de vivre des choses normales.
لم أحظَ بحياة طبيعيّة. ولم أشعر قطّ بأنّني أفوّت شيئاً. لكن أشعر بأنّه حان دوري للقيام بما هو طبيعيّ.

Tu as accompli ta part du contrat. Maintenant c'est mon tour.
لقد أتممت جزئك من الصفقة، حان دوري الآن.

Maintenant c'est mon tour.
فعلت ما يكفي لهذه العائلة وقد حان دوري الآن

Elles sont venues et ont accouché. C'est à moi. c'est mon tour.
‫دخلن إلى هنا وخرجن مع أطفالهن ‫أنا التالية، لقد حان دوري

Donc aujourd'hui, c'est mon tour de chanter, et le tien de sourire.
لذلك اليوم حان دوري لأغني، ودورك لتبتسم.

Tu préfères être celle sous les projecteurs, mais c'est mon tour, maintenant.
إنكِ تحبين أن تكوني تحت الأضواء ولكن حان دوري الآن

Là, c'est mon tour de me vanter.
وسيّارتها ومجوهراتها .. ولقد حان دوري للتفاخر ..

c'est mon tour. C'est moi qui pose les questions.
حان دوري الآن، إنّي من سيطرح الأسئلة، أتفهمين؟

À mon tour de dormir.
سأخبرك بأمر حان دوري لأنال قسط من الراحة

J'ai pensé que tu travailles dur et que si je veux des surprises et du romantisme, c'était peut-être mon tour de faire un effort.
فكرت في إنّك تجهد في العمل وإن أردتُ مفاجآت ورومانسية فربّما حان دوري لعمل هذا

Bref, maintenant que je vous ai aidé, À mon tour.
على أى حال ، لقد ساعدناكِ الآن ، حان دوري

Je l'ai aimé avant, mais... c'est À mon tour d'accepter.
أحبيت هذا أولاً،و لكن و لكن حان دوري للقبول،

C'est à moi de lancer les dés. Tu les embrasses pour moi ?
الآن ، حان دوري لرمي النرد أتريدين أن تقبليهم من أجلي؟

A mon tour de parler.
حان دوري لأن أتحدث

Plus de 2 heures plus tard c'était mon tour.
وبعد ساعتين، حان دوري