"حاولت كل شيء" - Traduction Arabe en Français

• J'ai tout essayé

J'ai tout essayé, chaque stratégie, chaque tactique, dédié chaque fibre de mon être à le détruire.
حاولت كل شيء كل طريقة كل تكتيك سخرت كل جزء من وجودي لتدميره

J'ai tout essayé. J'ai fais tout les tests... sanguins, ADN...
حاولت كل شيء كل اختبار، دم وحمض ونووي

J'ai tout essayé pour me stimuler... ne pas manger, trop manger, insomnie, hibernation.
لقد حاولت كل شيء لكي أحاول تحفيز نفسي عدم الأكل ، الأفراط في الأكل الحرمان من النوم ، الأستغراق في النوم

Vous ne croyez pas que J'ai tout essayé pour empêcher cette fermeture ?
أتعلم، أنا حاولت كل شيء لمنع هذا الاغلاق

Tu es incroyable. J'ai tout essayé. Il n'y avait rien à faire.
إنك مُذهل في هذا فلقد حاولت كل شيء ولم ينجح الأمر

Parce que J'ai tout essayé jusqu'à même lui offrir mon propre job.
لأنني حاولت كل شيء بما فيها عرض عملي عليها.

J'ai tout essayé, le Département d'État, des détectives privés.
:لقد حاولت كل شيء لتعقبك وزارة الخارجية، المحقيقين الخاصين

J'ai tout essayé, mais c'est comme s'il avait disparu de la surface de la terre.
ولقد حاولت كل شيء ولم أستطع إيجادة والذى يبدوا انه ليس على وجه الأرض

J'ai tout essayé.
لقد حاولت كل شيء أستطيع أن أفكر فيه

J'ai tout essayé... chaque élixir et potion que je trouvais.
حاولت كل شيء... كل إكسير وجرعة أتمكن من الحصول على يدي.

Ecouter, J'ai tout essayé pour qu'il arrête.
نظرة، حاولت كل شيء لحمله على التوقف.

Rien ne marche, Manubhai. J'ai tout essayé.
لا شيء ينفع ، " مانوبهاي " ، لقد حاولت كل شيء

Non. J'ai tout essayé.
لا يا سكارليت أنا حاولت كل شيء

- J'ai tout essayé.
لقد حاولت كل شيء آخر ريتشل، أنظري

Pourtant, J'ai tout essayé.
ولقد حاولت كل شيء.

J'ai tout essayé.
لقد حاولت كل شيء

Crois-moi, J'ai tout essayé.
صدقني. لقد حاولت كل شيء

J'ai tout essayé pour la trouver.
حاولت كل شيء للعثور عليها.

- J'ai tout essayé !
-لقد حاولت كل شيء

J'ai tout essayé.
لقد حاولت كل شيء.