"حبيبة" - Traduction Arabe en Français

• copine
• petite amie
• chérie
• amour
• petite-amie
• maîtresse
• amoureuse
• fiancée
• ange
• mon
• amante
• ex

Le truc c'est que j'aime beaucoup la copine de mon coloc.
أوه، حسنا، المشكلة أنني أحب حبيبة شريكي في السكن

Sous prétexte d'une copine canon, il croit que tout le monde veut coucher avec lui.
لايعني أن لديه حبيبة مثيرة يعتقد بأن الجميع يريد ان يضاجعه ؟

Sans te manquer de respect, je ne veux pas attendre d'être aussi vieux et pauvre que toi pour trouver une copine.
حسناً.بدون اهانة.لكن لااريد ان انتظر حتى ان اكون كبير في السن مثلك ومحروم جداً مثلك.لأجد حبيبة جيدة

Le prix indique qu'il est assez riche pour vivre seul, peut-être une petite amie.
سعرها دليل على أنه غني كفاية ليعيش بدونها رُبما لديه حبيبة

Je t'ai écouté te plaindre toute l'année que tu n'avais pas de petite amie.
استمعت لتدمرك طيلة السنة بأنه ليست لديك حبيبة ، حسنا ؟

T'as essayé de ruiner mes chances d'être chérie d'Omega Chi.
حاولتِ تَخريب فرصِي بأَن أصبحَ حبيبة أوميغا كاي

Ne dis plus aux infirmières que je cherche une copine.
توقف عن اخبار الممرضات انني ابحث عن حبيبة

Il va bien. Il a une petite copine et c'est du sérieux.
إنه يبلي بلاءً حسناً، لديه حبيبة والأمر جدّي

Vous avez une nouvelle copine. Ça pose problème ?
انت لديك حبيبة جديدة لما تكون هذه مشكلة؟

Tu ne voulais pas que j'aie de copine. Ni que je m'amuse.
لم تريدي أبداً أن يكون لي حبيبة أو أن أقضي أوقات طيبة

Il a une copine qui a son appartement et un énorme appétit sexuel.
لديه حبيبة لديها مسكنها الخاص و من الواضح أنّ لديهما شهيّة جنسية مجنونة

Si t'avais pas une copine, j'aurais trouvé un moyen pour que tu le dises.
إذا لم يكن لديك حبيبة لكنت ساجد طريقة لأتخلص منها

Et il a pris une mauvaise habitude de planer et d'oublier qu'il avait une petite amie.
همم وهو طور عادات سيئة في الحصول على الانتشاء ونسيان ان لديه حبيبة

Mais comment t'as fait pour te dégoter une petite amie?
كيف على الارض تمتلك حبيبة 00: 34: 36,190

Donc j'ai dit à mes parents que j'avais une petite amie... une petite amie sérieuse...
نعم ، لذا قد أخبرت والدىّ أننى أمتلك حبيبة حبيبة حقيقية ، لجعلهم سُعداء

Oh, tu mets vraiment le minimum d'effort à être une petite amie, n'est-ce pas ?
أنتِ حقًا تبذلين أقل مجهود في كونك حبيبة, أليس كذلك؟

Avez-vous déjà eu une petite amie ?
‎أكانت لديك حبيبة أبداً؟ ‎أكانت لديك حبيبة أبداً؟

Je n'arrive pas à croire que cette emmerdeuse soit la petite chérie du pays.
أنا لا أستطيع تصديق ان تلك العنكبوت الداعر حبيبة أمريكا.

- Il s'est passé des choses. - Ton grand amour t'a quitté.
ــ أنا آسف، طرأت بعض الأمور ــ أعرف ما حدث، حبيبة حياتك تركتك

L'un des avantages d'avoir une petite-amie est de pouvoir discuter des choses qui te turlupinent.
أتعرف؟ ، أحد إيجابيات أن يكون لديك حبيبة هو أنك تتمكن من التحدث عما يزعجك

D'un autre côté, moi, j'ai perdu une sœur et une maîtresse.
أنا من الجهة الأخرى, فقدت أحت و حبيبة معاً

Vous n'êtes pas une sale amoureuse de communiste, hein ? De la neige.
وانتي لست حبيبة لواحد منهم اليس كذلك؟ ثلج

La tâche que je vous avez donné était de tuer 100 personnes, ou tuer la fiancée de ton frère.
المهمة التي كلفت بها كليكما كانت: اقتل مئة شخص أو اقتل حبيبة أخيك.

Vous tirerez pas tant que le petit ange de maman peut être blessé.
لا تستطيع أن تطلق النار وأنا بحوزتي حبيبة أمها , سوف تتأذى

Le crime a été commis par une femme qui était secrètement I'amante de Victor Taft depuis deux ans.
هذه الجريمة التي ارتكبتها امرأة كانت حبيبة فيكتور تافت السرية لمدة سنتين

Et tu as été anéanti par une ex qui s'est suicidée en voulant te tuer avec.
وكنت ذاهلاً بشأن حبيبة سابقة قتلت نفسها و حاولت قتلك في خضم ذلك