"حتى أجد" - Traduction Arabe en Français

• jusqu'à ce que je trouve
• pour trouver
• tant que je n'aurai pas trouvé
• avant de trouver
• attendant de trouver
• jusqu'à ce que j'ai
• tant que je n'ai pas trouvé
• le temps de trouver
• pas avant d'avoir trouvé

Comme vous étiez assez aimable pour m'offrir un toit jusqu'à ce que je trouve ma propre demeure, j'ai pensé que je devrais faire quelque chose en retour.
لكونكِ كريمة لعرض غرفة عليّ حتى أجد مسكنى الخاص

Je dois juste trouver un truc pour garder la lumière jusqu'à ce que je trouve mon job de rêve.
أنا فقط أريد شيء يساعدني حتى أجد وظيفتي الحلمية

Je vais devoir l'apporter au centre de County Crisis. jusqu'à ce que je trouve quelqu'un pour s'occuper de lui.
سأضطرّ لإصطحابه إلى مركز الأزمات حتى أجد شخصاً يرعاه.

Pendant ce temps, je vais éplucher le Livre des Ombres, pour trouver le moyen de vaincre ce démon avant qu'il tue Andy.
في هذه الأثناء، سأقوم بالبحث في كتاب الظلال حتى أجد طريقة لِهَزم شيطان الوقت قبل أن يقتل، أندي

Je suis désolé, mais aucun de nous n'aura de l'action tant que je n'aurai pas trouvé cet emballage.
آسف ، لكن لن نتضاجع حتى أجد تلك الحلقات

Je n'arrêterai pas avant de trouver le moyen de te ramener sur terre.
لن ارتاح حتى أجد طريقةً من أجلك لتصعد إلى الأرض

En attendant de trouver un logis, je dois entreposer toutes mes affaires.
لكن حتى أجد مكان جديد يجب أن أضع كل أغراضي بالمخزن

Fais-moi confiance jusqu'à ce que j'ai du concret pour toi.
أريدك أن تثقي بي حتى أجد شيء حقيقي أخبرك به

Pas tant que je n'ai pas trouvé quelque chose, n'importe quoi qui fera avancer cette affaire.
ليس حتى أجد شيئاً، أي شيء سيحرز تقدماً بهذه القضية

Ok, on continue avec cette folie jusqu'à ce que je trouve un moyen de règler toute cette affaire.
حسنٌ , سنستمر بهذا الجنون حتى أجد طريقه لأتخلص

Je devinerais une fonction d'onde puis je varierais ses paramètres jusqu'à ce que je trouve la solution énergétique la plus faible.
سأخمن دالة موجبة و من ثم أغير في المتغيرات حتى أجد أقل الحلول طاقة.

Alors, je m'installe dans la chambre d'ami jusqu'à ce que je trouve un endroit à moi
لذا سوف أبقى في غرفة الضيوف حتى أجد مكاناً آخر على نفقتي

Maintenant que je connais la vérité, je quitte le service actif jusqu'à ce que je trouve ce qui lui est arrivé.
الآن وقد علمت الحقيقه,فأنا أعزل نفسى من أداء الواجب حتى أجد ما حدث لها

Alex a dit que je pouvais rester jusqu'à ce que je trouve quelque chose.
مم. قال أليكس أنا يمكن أن تعطل مع لها حتى أجد مكانا.

C'est dur de vivre chez ma mère. Je pourrais rester un peu jusqu'à ce que je trouve mon nid ?
حسناً، لا أشعر بالراحة بالعيش عند أمي، هل يمكنني أن أمكث هنا لبضعة أيام حتى أجد شقتي؟

C'est pourquoi j'ai appris à pirater les systèmes, ce pourquoi j'ai rejoins Rising Tide... pour trouver des informations que je pouvais voir sur mes parents.
لهذا السبب تعلمت أن أخترق الأنظمة "ولهذا انضممت "إلى المد الصاعد حتى أجد أي بيانات عن والديّ

Je ferai ce qu'il faut pour trouver le responsable.
سأفعل ما أريد فعله حتى أجد المسئول.

Je n'arrêterai pas tant que je n'aurai pas trouvé mon père.
أنا لن أستسلم حتى أجد والدي.

Je n'arrêterai pas de chercher avant de trouver un autre remède.
لنْ أكفَّ عن البحث حتى أجد علاجاً آخر

Ce n'est pas un trésor à garder et chérir en attendant de trouver la bonne personne, car il n'y en a pas.
أنها ليست كنز ما علي حراسته حتى أجد الشخص المختار أو المناسب

Il n'y a plus beaucoup de candidats à évaluer. Je m'occuperai du labo jusqu'à ce que j'ai la bonne personne.
سأغطّي على العمل في المعمل حتى أجد الشخص المناسب

Je ne vais nulle part tant que je n'ai pas trouvé Petrovich.
. لن أذهب إلى أي مكان حتى أجد (بيتروفيش)

J'ai reporté un voyage dans les Indes Occidentales le temps de trouver quelqu'un de confiance pour diriger mon affaire durant mon absence.
لقد أجلت رحلةً للإنديز الغربي حتى أجد شخص مؤهل وثقة كافي للأهتمام بتجارة النبيذ أثناء غيابي

Je ne m'arrêterai pas avant d'avoir trouvé ces voleurs et d'avoir remis la télé au mur !
لن أرتاح حتى أجد هؤلاء الأشخاص وأعيد تلك الشاشة على هذا الجدار مرة أخرى