"حتى أنك" - Traduction Arabe en Français

• as même
• tu ne
• et tu
• es même
• Vous avez même
• es tellement

tu ne m'as même pas demandé d'être ta demoiselle d'honneur.
حتى أنك لم تطلبي أن أكون أشبينتك الرئيسية

Mais regarde-toi. T'es un Sableux. T'as même pas mué.
إلى جانب ذلك، أنظر إلى جلدك حتى أنك لم تسلخه بعد

tu ne m'as même pas dit que tu ne venais pas.
أنت لم تقل لي حتى أنك لم تكن المقبلة.

Tu n'as pas d'argent et tu ne sortiras pas de cet appartement non plus.
ليس لديك أية نقود أو حتى أنك ستخرجين من هذه الشقة.

Tu sais, en fait, tu n'es même pas un membre de cette organisation et tu ne devrais pas parler en notre nom du tout.
أتعلم, في الحقيقة, حتى أنك لستَ ضابطاً لهذه المنظمة. ولا يجب أن تتحدث بكلام باسمنا على الإطلاق.

Vous avez même mis votre clignotant.
حسنا, أنت انعطفت أولا حتى أنك أشّرّتَ بالإشارة

Tu es tellement Anglais que tu es quasiment Français.
أنت إنجليزي بشكل كبير حتى أنك عملياً فرنسي

tu ne chutes plus. J'ai vu tes cours. Tu as même été au-delà.
لم تعد تفشل، شاهدت عملك حتى أنك تجاوزت المطلوب

Tu as fait quelque chose qui a tout changé et tu ne l'as même pas réalisé, mais tu l'as fait. Vraiment ?
فعلتَ شيئاً من شأنه تغيير كل شئ ولم تدرِ حتى أنك فعلته، ولكنك فعلت.

Tu serais désorienté de temps en temps, tu oublies des choses, tu as même des fantasmes.
,أنت تصبح مشوش في بعض الأحيان ,تنسى أشياء . حتى أنك تتخيل

Tu n'as même pas à rouler.
حتى أنك لا تضطر إلى الذهاب إلى أي مكان حتى الان

Maintenant, tu tiens par la main, tu vas à des rendez-vous, tu as même conclu avec elle dans un train.
الآن تمسك الأيادي، و تذهب في مواعيد غرامية، حتى أنك قبلتها على القطار.

Tu as même pris l'épée de Grand-père.
حتى أنك أخذت سيف الجد. تخلى عن العرش، يا اسوكا.

tu ne m'as même pas dit que le Président Grand allait demander à réintégrer ses fonctions.
حتى أنك لم تخبريني أن الرئيس غرانت سيطلب العودة إلى الحكم.

Utilise le téléphone par satellite. T'as même pas remarqué le sang.
لذلك أريد منك أن تستعمل تلفون الأقمار الاصطناعية هل تفهم حتى أنك لم تلاحظ الدم على وجهي يا أبي

Et tu ne savais pas d'avantage que Brett est marié avec Jennifer pas Jessica.
حتى أنك لا تعرفين أن بريت متزوج من جينيفر وليس جيسيكا

Tu n'es même pas un bon artiste.
حتى أنك لستَ فناناً جيداً على أي حال.

Vous avez même eu quelques pokes.
حتى أنك حصلتي على مجموعة من الوخزات Poke: وخزة