"حتى أني" - Traduction Arabe en Français

• J'ai même
• même pas que
• Je suis même
• Je l'ai même
• Je n'ai
• J'avais même

J'ai déchiré! J'ai même réussi à pleurer pour de vrai ! Comme ça, d'un coup.
لقد أبدعت، حتى أني تمكنت من البكاء ذارفتاً دموعاً حقيقية عندما احتجت.

J'ai même trouvé une liste de tous les trucs salasses qu'ils font avec leurs corps.
حتى أني وجدت قائمة بجميع الطرق القذرة التي أستخدموها ليستمتعوا بأجسام بعض

J'ai même acheté le bon chlore... celui qui ne donne pas de rougeurs...
حتى أني اشتريت النوع الجيد من الكلور الذي لا يسبب الحساسية

Il ne savait même pas que j'existais avant d'être adulte.
لَم يعرِف حتى أني كُنتُ حياً حتى أصبحَ رجلاً ناضجاً

Il n'a pas été vu au restaurant. Je suis même passée chez lui, en vain.
حتى أني عرّجت على منزله ولكن لم أستطع إيجاده.

Je l'ai même envoyée à l'école. Mais apparemment elle ne sait pas comment se comporter et ose entrer dans la chambre de mon fils !
حتى أني قمت بإرسالها الى مدرسة الامبراطورية لكنها دخلت الى غرفة ابنى دون أن تدرك مكانتها

Tu m'as bernée, J'ai même pensé à enfreindre la loi pour toi, parce que je pensais te connaître.
حتى أني حاولت كسر القانون من اجلك لأني ظننت أني أعرفك

J'ai même appris des trucs en taule sur toi prenant le fric de la rue ?
حتى أني سمعت أشياء عندما كنت بالداخل عنك بأنك تأخذ ضرائب بالشارع

J'ai même découvert que mon propre fils est l'apocalyptique Cavalier de guerre.
حتى أني أكتشفتُ أن أبني أنا هو فارس الحرب الذي يريد انهاء العالم

J'ai même acheté un de ces mini-tube de dentifrice de voyage, que j'ai déjà mis dans ma trousse de toilette.
حتى أني إشتريت واحدة من معجون الأسنان الصغير للسفر وهو جاهز في حافظة المنظفات

J'ai même marqué mon sac avec un surligneur au cas où elle vérifiait.
حتى أني معلم في بنطالي مع قلم خطاط في حالة أرادت أن تتأكد

J'aurais pu le faire moi-même. J'ai même payé.
يمكنني ان أفعل هذا بنفسي حتى أني دفعت ثمن الطعام

J'ai même vu l'un de vos phraseurs de pasteurs besognant une Indienne monté sur une Bible pour mieux la fourrager!
حتى أني رأيت أحد قسيسيك يجامع فتاة هندية و يقف على كتاب مقدس حتى يمكنه دفعها جيدا

J'ai même ma bande. Big Dog, T-Bone, Shades, allez vous faire des sandwiches.
حتى أني أحضرت بعض الرفاق بيج دوج , تي بون وشيدز هيا يا رفاق اصنعوا لنفسكم شطائر

J'ai même pas réfléchi au fait que j'étais assise à côté d'un noir.
لم أكن أفكر حتى أني كنت جالسة بجانب رجلٍ أسود

J'ai même visité des lieux où il avait chanté ...
حتى أني قمت بزيارة الأماكن . التي غنى عنها

Et quand j'avais 11 ans, J'ai même écrit une lettre à l'Aérospatiale.
حتى أني كتبت رسالة إلى الطائرة العمودية عندما كنت في الـ 11

Comme tu peux le voir, ta chambre na pas changé depuis que tu es partie. J'ai même retrouvé ceci.
كما ترين، لقد حافظت على الغرفة كما تركتيها، حتى أني وجدت هذه.

Mes parents ne savent même pas que j'ai lâché le cabinet.
والداي لا يعرفون حتى أني استقلت من الشركة.

Je suis même allée en Antarctique faire des recherches.
حتى أني ذهبت للقطب الجنوبي من أجل الأبحاث

Je l'ai même aidé à remplir ses foutues maisons de délinquants sexuels, mais il me déteste toujours. Les délinquants sexuels ont aussi besoin d'une maison.
أعني، حتى أني ساهمت بتسكين منازله بـ متحرشين جنسياً، ومع ذلك لا زال يكرهني

Je n'ai pas dit à votre père que tante Marguerite venait.
حتى أني لم أخبر والدكم بأن العمة مارقريت ستزورنا.

J'avais même construit une fusée avec des cartons.
حتى أني شيدت صاروخاً من صناديق الورق المقوى