"حتى أين" - Traduction Arabe en Français

• même pas où
• où est
• où elle
• même où il
• même plus où

Mais j'aimerais en savoir plus sur ses derniers jours. Je ne sais même pas où sont ses restes.
لكن أود أن أسمع المزيد عن آخر أيامه فأنا لا أدري حتى أين يوجد جثمانه

Les gens ne savent même pas où est le Honduras.
حسناً أكثر الناس لا يعرفون حتى أين تقع هندوراس

Il vient me voir deux fois par an. Je ne sais même pas où il vit.
يأتى للمدينة مرتين كل عام لا أعرف حتى أين يعيش

Je ne sais même pas où il habite ou travaille.
أنا لا أعرف حتى أين يعمل أو يعيش

Elle ne sait même pas où on garde les plateaux.
هي لا تعلم حتى . أين نضع الصحون

Sérieux, elle ne sait même pas où elle a été ok?
جدياً ، أنها لا تعرف حتى أين تكون ، حسناً؟

Je ne sais même pas où c'est, mais je parie que toi oui.
لم أعلم حتى أين يكون لكني أظن أنكِ تعرفين

Maintenant, je ne sais même pas où elle vit si jamais elle est en vie
إننى لا أعرف حتى أين تعيش الآن أو أنها لا زالت على قيد الحياة

Tu ne sais même pas où chercher.
إضافةً إلى، أنت لا تَعْرفُ حتى أين يَجِدُه.

Vous ne savez même pas où vous êtes !
ليس لدينا وقت لهذا، أنتِ لا تعرف حتى أين أنتِ

Mais je ne sais même pas où tu vis, donc...
لكني لا أعلم حتى أين تعيش الآن؟

On ne sait même pas où ils sont actuellement.
أنا يعني، أننا لا نعرف حتى أين هم الآن؟

Je ne comprends même pas où Baba dort.
أنا لا أفهمُ حتى أين تنامُ جدتُكَـ "بابا"؟

Elle ne sait même pas où se site Cerritos.
إنها لا تعرفُ حتى أين تقع سيريتوس.

Ils étaient supers, mais je ne sais même pas où ils sont.
كانت عظيمة لكني لا أعرف حتى أين هي

Ton frère ne sait même pas où se trouve l'Atlantique.
أخوك لايعلم حتى أين المحيط أيها الصغير

On ne sait même pas où ça a commencé.
لم نكن نعرف حتى أين بدأت. في الاسفل هنا

Je ne sais même pas où on est.
-لكنّي لا أعلم حتى أين نحن قد نكون بأيّ مكان.

Je sais qui est notre tueur. Je sais même où il vit.
أعرف من يكون القاتل، وأعرف حتى أين يعيش.

Elle ne sait même plus où elle est.
أنها لا تعلم حتى أين تكون