"حتى كيف" - Traduction Arabe en Français

• même pas comment
• même pas à quoi
• même comment
• même pas faire
• au moins comment

Certains patients ne veulent pas parler et certains patients ne savent même pas comment faire.
بعض المرضى لا يرغبون بالتحدث وبعضُ المرضى لا يعرفون حتى كيف يتحدثون

Je ne sais même pas comment tu peux regarder cet hypocrite
ماريا، أنا لا أعرف حتى كيف يمكنك أن تنظرى إلى هذا المنافق

On ne sait même pas comment cette trinité est censée fonctionner.
نحن لا نعرف حتى كيف يفترض بهذا الثالوث أن يعمل.

Honnêtement, je ne sais même pas à quoi elle ressemble.
بأمانه أنا لا أعرف حتى كيف تبدو

Ecoutez, je ne sais pas ce que vous cherchez, ou même comment vous savez ça.
انظرى، أنا لا أعرف من انت بعد أو حتى كيف عرفتى ذلك

On ne sait même pas comment ça s'est passé entre Yolanda et Dmitri.
نحن لا نعرف حتى كيف ديمتري وتاريخ يولاندا ذهب.

Ils ne savent même pas comment c'est de ne pas dormir dans un lit. Ou de ne pas avoir de salle de bain.
لا يعرفون حتى كيف ينامون دون سرير أو يذهبون للخلاء

Cet imbécile ne sait même pas comment dire des banalités.
لقيط الذي لا يعرف حتى كيف يقول كلمات فارغة

Je ne sais même pas comment je suis arrivé ici.
أنا لا أعرف حتى كيف وصلت إلى هنا.

Je sais même pas comment j'ai atterri ici. - Je peux vous donner quoi?
انا لا أعرف حتى كيف وصلت إلى هنا، ماذا يمكنني إعطاءك أكثر

Je ne sais même pas comment je vais le payer.
أنا لا أعرف حتى كيف وانا ستعمل تحمله.

Je ne sais même pas comment un truc comme ça peut s'arranger.
أنا لا أعلم حتى كيف يمكن ترتيب شيئاً كهذا.

Cousin, je ne sais même pas comment ma vie serait si je n'avais pas été policier.
لان لا اعرف حتى كيف ستكون حياتي اذا لم اكن شرطية

Paps, regarde, je ne sais même pas comment inverser la situation.
اسمع يا أبي، أنا لا أعرف حتى كيف أعكس دفة الأمور لصالحي

Je dois l'annoncer à sa famille. Je ne... Je ne sais même pas comment les contacter.
يجب عليّ إخبار عائلتها، فلا أعرف حتى كيف اتّصل بهم.

Je veux dire, je ne sais même pas comment la puce s'insert dans le corps.
أقصد، لا أعرف حتى كيف يدخل المتعقب نفسه للجسد

On ne sait même pas à quoi les Garens ressemblent.
(نحنُ لا نعلم حتى كيف يبدو شكل الإخوة (جارين

Je ne sais même pas à quoi il ressemble.
لا اعرف حتى كيف شكله

Elle vous racontait tout, même comment j'ai trouvé sa chaussure.
أخبرتك كل شيء، أخبرتك حتى كيف وَجَدْتُ حذاءها

Tu sais même pas faire l'elfe.
ولا تعرف حتى كيف أن تكون قزماً.

Savez-vous au moins comment ce système est censé fonctionner?
هل تعرف حتى كيف يُفترض أن يعمل هذا النظام؟