"حتى لا أعرف" - Traduction Arabe en Français

• ne sais même pas
• ne connais même pas
• sais pas
• ignore même
• ne connais pas
• ne sais même plus

Je ne sais même pas pourquoi je l'ai laissé partir.
أنا حتى لا أعرف لماذا السماح له بالذهاب.

Je suis amoureux de toi et je ne sais même pas qui tu es!
كنت مغرما بك , أنا مغرم بك أنا حتى لا أعرف

Je ne sais même pas qui tu es. Tu es arrivé de nulle part, le Latino.
أنا حتى لا أعرف من أنت هل ظهرت من العدم أيها الرجل اللاتيني

Je ne suis pas à la maison pour la soirée pyjama de ma fille et ses 5 ou 6 amies dont je ne connais même pas les noms parce que mon équipe a raison.
أنا لست بالمنزل من أجل إبنتي للمبيت مع خمس أو سته أصدقاء والذين حتى لا أعرف أسمائهم وطاقمي محق

Je ne sais même pas ce qui lui est arrivé.
أنا حتى لا أعرف ما الذي حصل له

Je ne sais même pas pourquoi ce raid s'est produit.
أنا حتى لا أعرف لم حدثت هذه الهجمة

j'ai tellement à faire, je ne sais même pas par où commencer.
لدي الكثير للقيام به حتى لا أعرف من أين أبدأ

Duncan, je ne sais même pas quoi faire avec ça .
دانكن ، أنا حتى لا أعرف ماذا أفعل بهذا

Je ne sais même pas si je vais le porter, je sais pas si j'aime vraiment.
حتى لا أعرف ما إذا كنت سوف تستخدم، الآن أن لدي، لأنهم لا أعرف ما إذا كنت ترغب حد سواء.

Je ne sais même pas pourquoi je porte ça.
أم .. أنا حتى لا أعرف لماذا أنا ارتدائه.

Je ne sais même pas par où commencer à ce fichu truc.
يا رجل أنا حتى لا أعرف من أين أبدأ مع هذا الشيء اللعين

Vous, un médecin nazi, et vous, je ne sais même pas.
كأي طبيب نازي. أنا حتى لا أعرف من أنت.

Regardez, madame, je ne sais même pas votre nom ... mais vous partirez un feu à l'intérieur de moi, je ne l'ai pas été en mesure de mettre en ... depuis le moment où je l'ai vue vous.
أنظرِ يا سيدتي أنا حتى لا أعرف أسمكِ ولكنكِ فجرتي النار داخلي ولا أعرف كيف أوقفه منذ لحظة وقوع عيني عليكِ

Je n'ai pas eu à la rencontrer, je n'ai pas eu à lui parler, je ne sais même pas où il est.
لم أحتج لأن أقابله، أو أحدثه حتى لا أعرف أين هو

Je ne sais même pas pourquoi j'étais avec ce gars.
أنا حتى لا أعرف لماذا بتاريخ هذا الرجل.

Je ne sais même pas pourquoi nous y sommes allés pour commencer.
أنا حتى لا أعرف لماذا ذهبنا هناك في المقام الأول.

Ecoute, je ne sais même pas de quoi tu parles
أسمعي , أنا حتى لا أعرف عما تتحدثين

Je ne connais même pas l'homme qu'ils poursuivent.
أنا حتى لا أعرف الرجل الذي كانوا يطاردونه

Je ne sais pas comment ressentir ce que je ressens si je ne connais même pas votre nom.
لا أعلم كيف أشعر بما أشعر به وأنا حتى لا أعرف اسمكِ

Franchement, je ne sais pas comment vous faites de nos jours.
أنت تعرفي ، وبصراحة ،أنا حتى لا أعرف كيف

Inspecteur en chef, j'ignore même de quoi vous parlez.
أيها الرئيس، انا حتى لا أعرف عن ماذا تتكلم

Ce serait injuste. Je ne connais pas le major.
لن يكون هذا عدلاً ، إننى حتى لا أعرف الميجور

Je ne sais même plus ce que je veux.
لا زوجة، لا اولاد أنا حتى لا أعرف ماذا أريد بعد الآن