"حتى لا اعرف" - Traduction Arabe en Français

• ne sais même pas
• ne connais même pas
• ignore
• sais même pas ce

Je ne sais même pas si je serai libre lundi. Attends.
انا حتى لا اعرف من المكن يوم الاثنين انتظري

Et j'ai essayé de la violer. Je ne sais même pas qui elle est.
وانني حاولت اغتصابها انني حتى لا اعرف من تكون

parce que je ne sais même pas où tu peux trouver de l'acide de batterie.
لإنني حتى لا اعرف اين يمكنك ان تجد حمض البطاريات

Je ne connais même pas ces filles.
مهلاً اسمعي انا حتى لا اعرف هؤلاء الفتيات, حسناً؟

Prendre des hormones quand je ne connais même pas les effets secondaires ?
تشرب من زجاجات بلاستيكية اخذ مجموعة من الهرمونات عندما حتى لا اعرف ماهياعراضهاالجانبية،فقط...

J'ignore de quoi je suis coupable.
انا حتى لا اعرف لماذا انا مذنب هنا ؟ ..

Je veux dire, le seul travail que j'ai jamais eu c'était de poursuivre en justice ce parc aquatique, et je ne sais même pas comment en faire un truc à plein temps.
اقصد العمل الوحيد الذي قمت به هو مقاضاة المنتزه المائي وانا حتى لا اعرف كيف . اجعل ذلك عملاً بدوام كامل

Parfois je dois attacher une corde de ma cheville à mon lit parce que je ne sais même pas ce que je fais la nuit.
اقصد انا احيانا اربط حبلا من كاحلي الى السرير لإنني حتى لا اعرف ماذا يمكنني ان افعل في الليل

Je ne sais même pas pourquoi je me tracasse encore.
انا حتى لا اعرف لماذا علي ان انزعج بعد الان

En fait, je ne sais même pas si tu en serais capable.
في الحقيقة حتى لا اعرف .. ان كنت مؤهلاً ماذا ؟

Je ne sais même pas quel est ce haut cheval sur lequel vous êtes venus ici mais...
انا حتى لا اعرف ما هذا الحصان الاصيل الذي امتطيته الى هنا .. لكن

Je ne sais même pas si je peux être élu.
انا حتى لا اعرف اذا كنت استطيع ترشيح نفسى لمجلس المدينه

Seigneur, je ne sais même pas où je suis !
يا إلهي، أنا حتى لا اعرف أين أنا

Je ne sais même pas où se trouve Rastrick.
انني حتى لا اعرف اين تقع راستريك

J'ai pensé que tu reviendrais t'expliquer. Je ne sais même pas pourquoi j'en voulais une. Je ne sais même pas pourquoi j'en voulais une.
انا فقط حتى لا اعرف لماذا اردت ذلك

Je ne connais même pas son nom.
هل تعلم.. انا حتى لا اعرف اسمها

Je ne connais même pas le début.
ثق بي انا حتى لا اعرف كيف تبدأ العلاقة

Je ne connais même pas ces personnes".
أنا حتى لا اعرف هؤلاء الناس أنت تعرف ..

Je ne connais même pas son prénom.
انني حتى لا اعرف اسمه الاول

J'ignore même votre nom !
انا حتى لا اعرف اسمك