"حتى ماذا" - Traduction Arabe en Français

• même pas ce que
• même pas quoi
• Jusqu'à quoi
• même pas ce qu'
• Avant quoi
• - Jusqu'à
• Jusqu'à quand
• Jusqu'à ce que quoi

Stop. T'es prise, je sais même pas ce que c'était, mais t'es prise.
توقّفي, لقد نجحت ولا أعرف حتى ماذا كان لكنّك نجحت

Je savais même pas ce que je faisais.
لم اكن اعرف حتى ماذا افعل ماذا وضعت في راسي؟

Je sais même pas quoi faire avec moi-même.
أنا لا أعلم حتى ماذا سأفعل لنفسى

Jusqu'à quoi ?
حتى ماذا يا (دين)؟

Si jamais vous avez des enfants, ils ne sauront même pas ce qu'est une vraie cigarette.
إذا وحين تُرزقين بأطفال، لن يعرفوا حتى ماذا تكون السيجارة الحقيقية.

Avant quoi ?
حتى ماذا

Je sais même pas ce que ça veut dire, mais je sais que j'aime ça.
إنا لا اعرف حتى ماذا تعني تلك الكلمة لكن اعرف إني أحببتها هذا هو ؟

Le pire, c'est que je sais même pas ce que je leur ai fait.
وأسوأمافي الأمر، إنني لا أعرف حتى ماذا أفعل

Tu sais même pas ce que ça veut dire.
انتي لا تعلمين حتى ماذا يعني ذلك

Je sais même pas ce que ça veut dire, là.
أنا لا أعرف حتى ماذا يعني في هذا السياق

Je ne sais même pas ce que je suis supposé faire.
لا أفهم حتى ماذا يفترض أن أفعل

Je ne sais même pas quoi dire.
أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.

Je ne sais même pas quoi leur dire.
لا أعلم حتى ماذا اقول لهم

Mais je ne... je ne sais même pas quoi dire.
ولكن لا أعرف حتى ماذا أقول

Jusqu'à quoi ?
حتى ماذا ؟

- du moins jusqu'à... - Jusqu'à quoi ?
حتى حتى ماذا ؟

On ne sait même pas ce qu'il y a de l'autre côté de cette porte.
نحن لا نعرف حتى ماذا ينتظرنا خارج ذلك الباب

Nous ne savons même pas ce qu'elle fait. - Je sais, papa. Je suis désolé.
ولا نعلم حتى ماذا تفعـل انا اعلم يا ابي , انا آسف ..

Si je ne sais même pas ce qu'est un bébé total Ne dirait jamais?
اذا كنت لا أعلم حتى ماذا أقول له

- Jusqu'à?
حتى ماذا ؟