"حتى ما الذي" - Traduction Arabe en Français

• même pas ce que
• même pas ce qu'
• même pas de quoi
• même ce qui
• ce que ça
• même pas ce qui

Je ne sais même pas ce que je cherche ici.
لا أعلم حتى ما الذي أبحث عنه هنا

Je ne sais même pas ce que je regarde.
أنا لا أعرف حتى ما الذي أشاهده

Et vous ne savez même pas ce que vous faites.
وأنت لا تعلمين حتى ما الذي تفعلينه

On sait même pas ce qu'on cherche.
لا نعلم حتى ما الذي نبحث عنه في ذلك المحل

Tu ne sais même pas de quoi tu parles.
لعامين أنتِ لا تعلمين حتى ما الذي تتحدثين عنه

Sait-on même ce qui est arrivé ?
هل نعلم حتى ما الذي حدث حقاً؟ أكثر اعتقاداتي؟

Mais je ne savais même pas ce que tu aimais,
لكني لا أعلم حتى ما الذي تفضلينه,

Je ne sais même pas ce que ça signifie.
. أنا لا أعلم حتى ما الذي يعنيه هذا

Tu ne sais même pas ce que j'allais dire.
أنتِ لا تعرفين حتى ما الذي سأقوله.

Je ne sais même pas ce que je voudrais porter.
أنا لا أعرف حتى ما الذي سأرتديه.

On-on ne sait même pas ce que ça veut dire.
نحن لا نعرف حتى ما الذي تعنيه. نحن نؤمن

Cela ne compte même pas ce que je dis.
لا أستطيع ح... لا يهم حتى ما الذي أقوله.

Je ne sais même pas ce que je pensais.
لا أعلم حتى ما الذي كنت أفكِّر به.

Peu importe. Je ne sais même pas ce qu'il devient.
ليست مشكلة كبيرة ، لا أعلم حتى ما الذي يفعله بعد الآن

Je sais même pas ce qu'elle fout ici.
أنا لا أعلم حتى ما الذي تفعله هنا.

Je ne sais même pas ce qu'elle veut.
أنا لا أعلم حتى ما الذي تُريده

Je ne sais même pas de quoi j'essaierais de le convaincre.
حبيبتي , في هذه المسألة لا اعرف حتى ما الذي سأقنعه به

Je ne me rappelle même pas de quoi on parle.
لا أستطيع أنّ أتذكر حتى ما الذي نتحدث عنه

- Chloé ? Je ne sais même pas de quoi tu parles !
لا أعلم حتى ما الذي تتحدث بشأنه

Savez-vous même ce qui se passe, la portée ce qui se passe?
هل تعرف حتى ما الذي يحدث كل ما حدث ؟

Est-ce que tu sais ce que ça pourrait déverrouiller ?
أعني ، هل تعلم حتى ما الذي يُمكنه فك شفرته ؟

Ils ne sauront même pas ce qui se passe.
أيها المساكين ، أنهم لَنْ يَعْرفوا حتى ما الذي سيضَربَهم