"حتى منتصف الليل" - Traduction Arabe en Français

• jusqu'à minuit
• avant minuit
• la nuit

Hier soir on a joué aux cartes jusqu'à minuit.
الليلة الماضية، لعبنا الكريبج حتى منتصف الليل

Hier soir, on a joué au 121 jusqu'à minuit.
الليلة الماضية، لعبنا الكريبج حتى منتصف الليل

Elle ne sera pas atterrir jusqu'à minuit notre temps.
وقالت انها لن تهبط حتى منتصف الليل عصرنا.

Toi et Karma ne finissez habituellement pas sa chasse au trésor d'anniversaire avant minuit.
أنت وكارما عادة لاتنهيان لعبة تفتيش عيد ميلادها حتى منتصف الليل.

Elle ne devait pas rentrer avant minuit.
هي من المفترض الا تكون بالبيت حتى منتصف الليل.

C'est prévu pour demain, une minute avant minuit.
تم ضبطه ليوم غد في دقيقة واحدة حتى منتصف الليل.

Je ne sais pas où il était hier soir. Il n'était pas là jusqu'à minuit !
لم أعلم أين كان البارحة ولم يعد للمنزل حتى منتصف الليل

Hier, elle a prévu des activités pour nous jusqu'à minuit.
بالأمس صنعت جدولاً لنا من الصباح و حتى منتصف الليل

J'ai attendu jusqu'à minuit sans savoir où vous étiez.
أنا مستيقظة أنتظرك حتى منتصف الليل ليس لدي فكرة أين أنتي

Mais seulement jusqu'à minuit, qui est quand le portail entre les deux mondes se referme.
لكن فقط حتى منتصف الليل ذلك عندما البوابة بين العالمين تغلق مرة آخرى.

Et tu as jusqu'à minuit pour mettre le réseau en place ou il ne rentrera pas à la maison.
ولديك فرصة حتى منتصف الليل لتشغيل الشبكة، وإلا لن يعود إليك

Oui, il était là hier soir, jusqu'à minuit environ.
أجل،لقد كان هناك طوال الليلة الماضية حتى منتصف الليل أو قرابة ذلك

Je travaille en décalé aussi, donc... on sera là tous les deux jusqu'à minuit.
فأنا ايضا سأعمل لفترتين اضافيتين ايضا , لذا كلنا سنكون هنا حتى منتصف الليل

Arabe, Momo, ça veut dire: "ouvert de 8h du matin jusqu'à minuit.
العربي تعني مفتوح من 8 صباحا حتى منتصف الليل

Attends. Vous n'étiez pas ensemble avant minuit ?
مهلا ، انتما لم تكون معا حتى منتصف الليل ؟

Tu ne dois pas avoir d'autre dose de morphine avant minuit.
موعد حقنة المورفين لن تحين حتى منتصف الليل

Hey, pas de lâcher de ballon avant minuit, OK ?
لن يكون هناك إسقاط الكرة حتى منتصف الليل ؟

Si c'est pas conclu avant minuit, ça se fera pas.
جــو ، اذا لم تحصل عليها حتى منتصف الليل فأنت تقريباً لن تحصل عليها

Moi, je n'aime pas ma famille, Batman peut les avoir... s'il les trouve avant minuit.
بالنسبة لي الاسرة مصدر ازعاج ولهذا يمكن لباتمان الحصول عليهم. إذا استطاع ايجادهم حتى منتصف الليل

Papa, il y a une soirée, vendredi, mais elle ne se terminera pas avant minuit.
أبي هناك رقص الجمعة التالية لكن لن يبقى حتى منتصف الليل

Parfois on reste dehors jusqu'au milieu de la nuit en conduisant des super voitures.
احيانا يبقون خارجًا حتى منتصف الليل يتجولون في سياراتهم الفارهه