"حجة غيابها" - Traduction Arabe en Français

• son alibi

Le problème est que personne ne peut confirmer son alibi.
المُشكلة هى أنه لا يوجد شخصاً ما يُمكنه دعم حجة غيابها

On a examiné son alibi. Il a été confirmé.
لقد نظرها في حجة غيابها تبين بأنها صحيحة

- Oui notre plus gros souci est que nous n'avons pas de preuve légale pour la relier à la scène du crime et on ne peut pas casser son alibi.
لا نملك أي دليل شرعي لربطها بموقع الجريمة لا يمكننا ننقد حجة غيابها

Je pense qu'on doit pouvoir trouver des milliers de témoins à travers le monde qui pourront corroborer son alibi.
أعتقد ربما سنجد الآلاف من الشهود حول العالم يؤكدون حجة غيابها

son alibi n'est pas viable, mais elle n'a pas de motivations.
حجة غيابها ضعيفة، لكن ليس لديها أيّ دافع.

son alibi est solide, mais elle nous a donné cette info...
لقد تم التحق من حجة غيابها لكن لديها شيء جدير بالإهتمام

La police a vérifié son alibi ?
هل تحقق رجال الشرطة من حجة غيابها على الأقل ؟

Elle vient à lui, jeune fille en détresse... et a besoin de lui pour s'assurer que personne ne met en doute son alibi.
إنها تذهب له لتخفيف الضغط أريد الحرص ألا أحد يشك في حجة غيابها

Oh, elle, son alibi est vérifié.
حسنا , لقد تم التحقق من حجة غيابها

Je vais appeler a son travail et vérifier son alibi.
سأتصل بعملها و اتحقق من حجة غيابها

Alors on détruit son alibi.
سنبطل حجة غيابها إذن

son alibi repose sur sa bonne tête. Ça va être dur à contrer.
حجة غيابها مبنية على شخصية جيدة - tمن الصعب إضعاف مكانتها , اظهر للمحكمة

Sauf si son alibi se vérifie.
ما لم يتم التأكد من صحة حجة غيابها

-Ou ne voulait pas. Quel est son alibi?
-أو لم تستطع , ما حجة غيابها ؟

Elle était son alibi.
كانت حجة غيابها

son alibi est solide.
حجة غيابها مثبتة.

Nous avons vérifié son alibi.
لقد تأكدنا من حجة غيابها

Ça dément donc son alibi.
إذاً هذا ينسف حجة غيابها

Oui, son alibi est vérifié.
أجل تم تفقد حجة غيابها

son alibi a été vérifié aussi.
وأيضاً تم التأكد من حجة غيابها...