"حجرتي" - Traduction Arabe en Français

• ma chambre
• mon box
• ma cabine
• module
• chambres
• mon bureau
• ma cellule
• mon placard
• mes quartiers
• mienne
• mes appartements

Astique mon armure, lave mes habits et nettoie ma chambre.
يجب أن تلمع درعي، تغسل ملابسي وتنظف حجرتي

Alors...pourquoi tu mesurais ma chambre exactement ?
ما الغرض الذي كنت تقيسين حجرتي له بالضبط؟

Qui t'a permis d'entrer dans ma chambre?
بافي . من الذي قال بأنه يمكنك دخول حجرتي

J'ai attendu toute la matinée dans mon box qu'on vienne me chercher.
كنت انتظر في حجرتي طوال الصباح ليأتي شخص ما ليأخذني

Je pourrais lui trouver une utilité dans ma cabine.
لربّما أنا يمكن أن أجد إستعمال له في حجرتي. الفكرة الجيدة...

Pourquoi regardes-tu dans ma chambre, ô Lune Indiscrète?
لماذا تنظر إلى حجرتي أيها القمر الفضولي؟

Je suis sortie de ma chambre...petit à petit, comme tu m'as dit.
لقد خرجت من حجرتي للتو. لقد خطوت خطوات بسيطة كما قلت.

Ça fait deux fois que je retrouve votre chèvre dans ma chambre. - Pardon, ma dame.
وجدت ماعزك للمرة الثانية في حجرتي هذا الأسبوع

Celle-ci est ma chambre favorite dans la maison.
شكراً لكِ. هذه ربما حجرتي المفضلة بالمنزل

Je vais retourner à ma chambre, sauter dans le canal et tenter de nager jusqu'à l'autre rive.
سأعود إلى حجرتي وأقفز في القناة وأرى إذا ما كان يمكنني السباحة للجانب الآخر والهرب

Maman, je peux avoir de la moquette rose dans ma chambre ? De la moquette rose ?
هل يمكنني الحصول على سجادة وردية في حجرتي ياأمي؟

- Je peux aller dans ma chambre?
هل يمكنني الذهاب الي حجرتي يا ابي؟ نعم,طبعا.

Pour ça, prends ma chambre.
حسنا, اسمع, يمكن استعمال حجرتي من أجل ذلك

"Elles me fuient, me laissant parfois chercher, Pied nu, traquant dans ma chambre.
"هربوا مني عندما بحثت عنهم وسعيت خلفهم بقدمي العارية في حجرتي

"Elles me fuient, me laissant parfois chercher, Pieds nus, traquant dans ma chambre.
إنهم يهربون مني وأحياناً أبحث عنهم برجلين حافيتين في حجرتي...

Casse-toi de mon box !
أتريدين الخروج من حجرتي اللعينه الآن؟

Dr Petrov, au rapport, immédiatement, dans ma cabine.
الدّكتور بيتروف، تقرير إلى حجرتي فورا.

Que dois-je faire si mon module d'hibernation fonctionne mal ?
ما الذي عليّ فعله إذا حجرتي السبات توقفت عن العمل؟

Avant que tu le saches, ta chambre deviendra la pièce télé de Papa, et la mienne la pièce télé de Maman, et on sera tous mariés et on aura des enfants, mais est-ce qu'on aura des chambres pour s'entasser avec nos familles ?
قبل أن تدري ستصبح حجرتك هي حجرة تلفاز أبي وستصبح حجرتي حجرة تلفاز أمي ثم سنتزوج جميعًا وننجب الأولاد

Et de deux ... votre présence dans mon bureau est contraire à l'éthique.
والثاني أن وجودك في حجرتي أمر غير أخلاقي

Je suis désolée. Je retourne à ma cellule.
إنّي بغاية الأسف سأعود إلى حجرتي

On ne sait pas si tu es fertile, et je ne veux pas le découvrir quand tu éjecteras des chatons dans mon placard.
نحن لا نعرف إذا ما كان ثابتا، وأنا لا أُريد الإكتشاف عندما تخرج الهريرات من حجرتي

J'ai pris ce détonateur G-4 et je l'ai remis à sa place puis je suis retournée à mes quartiers.
لقد اخذت قنبلة واحدة من الادوات , واعدت استبدالها وبعدها عدت الي حجرتي

Peut-être ce soir ? Viens dans mes appartements.
ربما هذا المساء يمكنك القدوم الى حجرتي