"حجزنا" - Traduction Arabe en Français

• réservation
• réservé
• réserver
• a gardé
• réservations

Ma réservation était il y a 45 min. Ce qui est suffisant pour libérer cette table.
حجزنا كان قبل 45 دقيقه,وهو نفس الوقت الذي بقت فيه تلك الطاولة خاليه

pardon, on a fait une réservation au 3ème étage avec vue sur la mer.
أستميحك عذراً، ولكننا حجزنا في الطابق الثالث، الغرف المُطلة على البحر.

Pourquoi on n'annule pas notre réservation et on fêterait la St Valentin tout les trois?
لما لا نقوم بالغاء حجزنا للعشاء ونبقى ثلاثتنا للاحتفال بالفالنتاين هنا

On a réservé pour demain 10 heures. Vous venez ?
لقد حجزنا الساعة العاشرة صباح الغد، هل ستأتيان؟

T'en fais pas, on a réservé une chambre d'hôtel.
،لا تقلق بشأن ذلك .لقد حجزنا غرفة بفندق إيلغون

Non, on vient de réserver un séjour en commun dans un hôtel privé des Bahamas.
لا، لقد حجزنا جميعنا إجازة معاً للتو "الى منتجع خاص في "الباهاماس

Ah te voila enfin. On t'a gardé une place au café, mais tu t'es jamais pointé.
ها أنتِ ذا، لقد حجزنا لكِ مقعد في المقهى لكنكِ لم تأتي.

- Nos réservations commencent Mardi.
ونذهب مباشره الى جينوه حجزنا حتى الثلاثاء

Nous avons une seule réservation pour vous et votre frère, une chambre avec un seul lit.
, لقد حجزنا لك ِ ولأخوك ِ بنفس الغرفة مع فراش واحد

Garde un oeil sur l'heure. réservation à 8 h.
إبق عينك على الساعة حجزنا في الساعة الثامنة

Je dois trouver un livre de design. Si tu allais vérifier notre réservation?
لدي كتاب تصميم اريد الحصول عليه شون اذهب و تفقد حجزنا

Ils ont paumé notre réservation ?
بحق الجحيم , كيف لهم أن يفقدوا حجزنا ؟

En fait, on est là pour diner à table. Notre réservation était pour...
-في الواقع نحن هنا من أجل طاولة المشاوي حجزنا

Ok les gars, en attendant que votre suite soit préparée, nous avons réservé cette suite pour vous.
حسناً يا رفاق، بينما يتمّ تجهيز جناحكم، فقد حجزنا هذه الكبينة لكم.

- Nous sommes arrivés. Je pensais qu'on avait réservé la suite.
-لأننا وبكل أسى، وصلنا كنتُ أظن أننا حجزنا الجناح

J'ai réservé un hotel, j'ai claqué tout le blé dans le room service et le porno.
حجزنا في فندق قمنا بصرف الدراهم على خدمة الغرف والإباحية

On a réservé un créneau à la chapelle et on aurait aimé te voir demain.
حجزنا بعض الوقت بالكنيسه ونأمل بأن نتقابل بالغد

Mais on a déjà réservé notre lune de miel.
.لكننا قد حجزنا بالفعلَ لمكانِ شهر عسلنا

Nous vous avons réservé une chambre double au motel sur la route nationale.
لقد حجزنا لك غرفة لشخصين في نزل على الطريق الرئيسي

Faites leur réserver, notre dessert divin, et pardonnez notre retard, comme nous pardonnons à ceux qui causent ce retard...
إجعلهم يؤخرون حجزنا السمواي ويغفروا لنا تاخرا كما نغفر لأولئك الذين سببوا تاخرنا

On a gardé Ward ici pour cette raison, et ça commence à payer.
لقد حجزنا "وارد" هنا لهذا السبب ووجوده هنا بدأ يثمر

- Je repousserai nos réservations.
-لقد قدّمت موعد حجزنا