"حدث شيء ما" - Traduction Arabe en Français

• Quelque chose est arrivé
• Il s'est passé quelque chose
• est arrivé quelque chose
• se passe quelque chose
• quelque chose arrive
• il arrive un truc
• s'est passé un truc
• quelque chose arrivait
• Quelque chose s'est produit
• que quelque chose

Maintenant, si Quelque chose est arrivé au Cavalier de la Mort, cela signifie qu'il y a des forces obscures en action.
الأن ، إذا كان قد حدث شيء ما لفارس الموت فهذا يعني ان هناك قوة مظلمة تعمل

Quelque chose est arrivé pendant que je me reposais dans le wagon. J'ai fait un rêve,dans lequel j'étais éveillé.
حدث شيء ما بينما كنت ،أستريح في العربة رأيتحلملكنيكنت صاحيا.

Mais ce matin, Il s'est passé quelque chose... avec les enfants spéciaux de Sarah.
‎لكن هذا الصباح.. حدث شيء ما ‎مع أطفال سارة المميزين، و ذلك

Il s'est passé quelque chose avant qu'on ne vienne ici.
حدث شيء ما قبل أن نأتي إلى هنا

S'il n'a pas appelé, c'est qu'il lui est arrivé quelque chose.
طالما لم يتواصل معنا، إذًا فقد حدث شيء ما.

S'il se passe quelque chose avec Goki, je dois faire quelque chose.
إذا حدث شيء ما ل غوكي، لا أستطيع تجاهله.

Si quelque chose arrive à Mara, que t'arrivera t-il ?
حدث شيء ما ل مارا، ماذا يحدث لك؟

Quelque chose est arrivé entre vous et Olivia, et entre vous et Amanda Tanner.
حدث شيء ما بينك وبين أوليفيا وحدث شيء ما بينك وبين أماندا تانر

Quelque chose est arrivé et je dois décommander... mais...
حدث شيء ما وسأضطر لإلغاء الموعد لكن

Quelque chose est arrivé à mon visage.
عذراً، حدث شيء ما لوجهي.

Quelque chose est arrivé?
هل حدث شيء ما ؟

Puis, Il s'est passé quelque chose au cercle sportif, il y a environ trois ans.
ولكن حدث شيء ما في نادي المضرب قبل حوالي ثلاث سنوات

Puis, Il s'est passé quelque chose, et maintenant... sans vouloir te faire du mal, j'en ai marre de toi et de notre histoire.
ولكن حدث شيء ما وأتمنى ألا يجرحك ذلك ولكني مللت مني ومنك

Il s'est passé quelque chose. J'ai besoin que vous m'accompagniez.
حدث شيء ما واريدك ان تحضري معي

IL lui est arrivé quelque chose en allant à l'écurie préparer la voiture.
عندما ذهب إلى الإسطبل لتحضير العربة حدث شيء ما له

- Il est arrivé quelque chose à oncle Evan !
حدث شيء ما للعم إيفان - ماذا؟ -

Tu sais, s'il se passe quelque chose, tu peux m'en parler, ça marche ?
لو حدث شيء ما يمكنك أن تتحدثي معي

Je ne veux pas ressentir que je peux être arrachée à cette maison dès que quelque chose arrive.
لا أريد أن احس أن سأسحب من المنزل كلما حدث شيء ما

Et s'il arrive un truc, pas besoin de regarder.
وإذا حدث شيء ما .. أنا لا تملك حتى للنظر.

Je regarderai dans son dossier scolaire pour voir s'il s'est passé un truc.
سوف أتأكد من زملائه الذين كانوا معه فيما أذا حدث شيء ما

Ils auraient fait la même chose pour moi si quelque chose arrivait à mes enfants.
سيقومون بنفس الشيء لو حدث شيء ما لأطفالي

Quelque chose s'est produit il y a deux jours qui aurait pu aggraver la douleur ?
هل حدث شيء ما منذ يومين من الممكن انه سبب هذا الالم؟

Je pense que quelque chose s'est mal passé avec mon module d'hibernation.
أظن حدث شيء ما خاطئ بحجرة السبات الخاصة بيّ.