"حدد مجلس" - Traduction Arabe en Français

    • a été établi par le Conseil
        
    • a été défini par le Conseil
        
    • a été créée par le Conseil
        
    • a établi
        
    • a été fixé par le Conseil
        
    Le mandat de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (MINURSO) a été établi par le Conseil de sécurité dans sa résolution 690 (1991). UN 13 - حدد مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية في قراره 690 (1991).
    Le mandat de la MINUK a été établi par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1244 (1999). UN 17 - حدد مجلس الأمن ولاية البعثة في قراره 1244 (1999).
    Le mandat de la MINUK a été établi par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1244 (1999). UN 17 - حدد مجلس الأمن ولاية البعثة في قراره 1244 (1999).
    1. Le mandat du Tribunal international a été défini par le Conseil de sécurité dans sa résolution 955 (1994) du 8 novembre 1994. UN ١ - حدد مجلس اﻷمن اختصاصات المحكمة الدولية في قراره ٩٥٥ )١٩٩٤( المؤرخ ٨ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٤.
    L'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) a été créée par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1528 (2004). UN 13 - حدد مجلس الأمن ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في قراره 1528 (2004).
    Le mandat de la FNUOD a été établi par le Conseil de sécurité dans sa résolution 350 (1974). UN 17 - حدد مجلس الأمن ولاية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك في قراره 350 (1974).
    Le mandat de la MINUL a été établi par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1509 (2003). UN 14 - حدد مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في قراراه 1509 (2003).
    A. Vue d'ensemble Le mandat de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK) a été établi par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1244 (1999). UN 1 - حدد مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو في قراره 1244 (1999).
    Le mandat de la MINUK a été établi par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1244 (1999). UN 3 - حدد مجلس الأمن ولاية البعثة في قراره 1244 (1999).
    Le mandat de la MINURSO a été établi par le Conseil de sécurité dans sa résolution 690 (1991). UN 14 - حدد مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية في قراره 690 (1991).
    Le mandat de la Mission a été établi par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1244 (1999). UN 4 - حدد مجلس الأمن ولاية البعثة في قراره 1244 (1999).
    Le mandat de la Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL) a été établi par le Conseil de sécurité dans la résolution 1509 (2003). UN 1 - حدد مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بقراره 1509 (2003).
    Le mandat de la MONUC a été établi par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1291 (2000) et prorogé dans des résolutions ultérieures du Conseil. UN 3 - حدد مجلس الأمن ولاية البعثة بقراره 1291 (2000) ومددها في قرارات لاحقة.
    Le mandat de l'ONUCI a été établi par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1528 (2004) en date du 27 février 2004, pour une période initiale de 12 mois à compter du 4 avril 2004. UN 1 - حدد مجلس الأمن ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في قراره 1528 (2004) المؤرخ 27 شباط/فبراير 2004، لفترة أولية قدرها 12 شهرا، اعتبارا من 4 نيسان/أبريل 2004.
    Le mandat de l'Opération des Nations Unies au Burundi (ONUB) a été établi par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1545 (2004). UN 2 - وقد حدد مجلس الأمن بموجب قراره (2004) ولاية عملية الأمم المتحدة في بوروندي.
    Le mandat de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre a été établi par le Conseil de sécurité dans sa résolution 186 (1964) du 4 mars 1964. UN 1 - حدد مجلس الأمن، في قراره 186 (1964) المؤرخ 4 آذار/مارس 1964 ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.
    1. Le mandat du Tribunal international a été défini par le Conseil de sécurité dans sa résolution 955 (1994) du 8 novembre 1994. UN ١ - حدد مجلس اﻷمن اختصاصات المحكمة الدولية في قراره ٩٥٥ )١٩٩٤( المؤرخ ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.
    Le mandat de la Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL) a été défini par le Conseil de sécurité dans la résolution 1509 (2003). UN 1 - حدد مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بقراره 1509 (2003).
    Le mandat de la Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL) a été défini par le Conseil de sécurité dans la résolution 1509 (2003). UN 1 - حدد مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في قراره 1509 (2003).
    L'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) a été créée par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1528 (2004), avec un mandat d'une durée initiale de 12 mois à compter du 4 avril 2004. UN 1 - حدد مجلس الأمن في قراره 1528 (2004) ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لفترة أولية مدتها 12 شهرا اعتبارا من 4 نيسان/أبريل 2004.
    II. Exécution du mandat Le Conseil de sécurité a établi le mandat de la MONUG dans sa résolution 937 (1994). UN 3 - حدد مجلس الأمن ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا في قراره 937 (1994).
    Le mandat de la FINUL a été fixé par le Conseil de sécurité dans ses résolutions 425 (1978) et 426 (1978). UN 12 - حدد مجلس الأمن ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان في قراريه 425 (1978) و 426 (1978).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus