"حدوث حالة الضرورة" - Traduction Arabe en Français

• survenance de cette situation
• survenance de l'état de nécessité
• la situation de nécessité

b) Si l'organisation a contribué à la survenance de cette situation.
(ب) إذا كانت المنظمة قد أسهمت في حدوث حالة الضرورة.

c) si l'Etat en question a contribué à la survenance de l'état de nécessité.
)ج( إذا كانت الدولة المعنية قد أسهمت في حدوث حالة الضرورة.

c) Si l'État qui invoque la nécessité a contribué à la situation de nécessité.
(ج) أو إذا كانت الدولة التي تحتج بحالة الضرورة قد أسهمت في حدوث حالة الضرورة.

b) Si l'État a contribué à la survenance de cette situation.
(ب) إذا كانت الدولة قد أسهمت في حدوث حالة الضرورة.

Enfin, le comité s'est intéressé à l'examen par le tribunal de la question de savoir si l'Argentine avait < < contribué à la survenance de cette situation [d'état de nécessité] > > , au sens de l'alinéa b) du paragraphe 2, et y a trouvé des failles.
وقامت اللجنة أيضا بتحليل الأسلوب الذي اتبعته المحكمة في النظر في الجانب المتعلق " بإسهام الدولة في حدوث حالة الضرورة " ، الوارد في الفقرة 2 (ب)، ووجدته مشوبا بأوجه قصور().

c) si l'État en question a contribué à la survenance de l'état de nécessité.
)ج( إذا كانت الدولة المعنية قد أسهمت في حدوث حالة الضرورة.

c) Si l'État en question a contribué à la survenance de l'état de nécessité. (Annuaire de la Commission du droit international, 1980, vol. II, deuxième partie, p. 33.)
(ج) إذا كانت الدولة المعنية قد أسهمت في حدوث حالة الضرورة. حولية لجنة القانون الدولي، (Yearbook of the International Law Commission, 1980, Vol. II, Part Two, p. 34).

c) L'État qui invoque la nécessité a notablement contribué à la situation de nécessité. "
(ج) إذا كانت الدولة التي تحتج بحالة الضرورة قد أسهمت جوهريا في حدوث حالة الضرورة.