"حرارتك" - Traduction Arabe en Français

• température
• fièvre
• brûlant
• brûlante
• chaud
• brulante

Tu avais de la température hier. Appelle moi quand tu seras prête.
كانت حرارتك مرتفعة بالأسم حسناً , أطلبيني عندما تجهزين

Je peux amener ta température à 200 degrés en dessous de zéro et empêcher cette maladie de te tuer.
يمكن أن أحمل درجة حرارتك وصولا الى 200 درجة تحت الصفر، وأنا يمكن أن يوقف هذا المرض من قتل لكم.

Il n'y a pas de commotion suite à votre accident et votre fièvre est retombée.
لا يُوجد أثار أرتجاج من حادث السيارة . ودرجة حرارتك منتظمه

Tu es brûlant. Je te ramène chez toi.
يا إلهي حرارتك مرتفعة للغاية سأوصلك للمنزل

Mais vous êtes brûlante ! Vous avez couru pour venir ?
حرارتك مرتفعة يابيرغيت هل اتيت ركض الى هنا؟

Tu as eu une terrible fièvre hier soir, tu avais chaud, froid, encore chaud, froid.
لقد كنت تعاني من حمى رهيبة الليلة الماضية فقد كانت حرارتك عالية ثم منخفضة ثم عالية ثم منخفضة مجدداً

Non, ça va pas. Tu es brulante.
أنتِ لستِ كذلكِ ان حرارتك مرتفعة

Il va apporter votre température corporelle à un niveau ce serait tuer un être humain normal.
ستخفض حرارتك إلى درجة يموت عندها أيّ بشري طبيعي.

Prenez votre température et appelez si vous avez plus de 38.
تذكري أن تقيسي حرارتك كل يوم و إتصلي بنا إذا تجاوزت الـ 100.4

Si on peut baisser la température de ton corps, on pourra peut-être ralentir la progression du virus.
إن استطعنا خفض حرارتك ربما نتمكن من منع تقدم الفيروس

Tes constantes sont bonnes, ta température est normale.
أعضاؤك الحيوية بخير، ودرجة حرارتك طبيعيّة.

Je prendrai ta température ce matin, et si tout est bon, je peux rester dans ta chambre, pendant que tu te reposes ici
سأقيس درجة حرارتك هذا الصباح. وإذا سار كل شيء على ما يرام، أستطيع أنْ أقوم بإجراء السدادة في غرفة نومنا،

Et avec cette fièvre si importante, je vais devoir vous faire admettre.
,بالاضافه الى ان حرارتك مرتفعه .سوف اقوم بحجزك فى المشفى

Quand as-tu commencé à avoir de la fièvre ?
منذ أن بدأت درجة حرارتك بالارتفاع بشكل كبير

Tu es brûlant. Retourne au lit, je ferai une soupe en rentrant.
حرارتك مرتفعة، لمَ لا تعود للسرير، سأعد لك الحساء عندما أعود

Oh, mon dieu. Tu es brûlant. Tu as peut-être un virus.
يالهي حرارتك مرتفعه ربما أصبت بالإنفلونزا

Tu es brûlant.
حرارتك مرتفعة للغاية

Tu es brûlante, en fait.
بالواقع حرارتك مرتفعة جدًّا

T'es brûlante. Assieds-toi.
درجة حرارتك مرتفعة تعالي واجلسي

Vous êtes brûlante.
حرارتك مرتفعة جدا

Laisse moi te toucher. Ouais, tu es un peu chaud.
دعني أتحسس حرارتك نعم انت محموم قليلا