"حرب النجوم" - Traduction Arabe en Français

• Star Wars
• La Guerre des étoiles
• Star Trek

Ils cherchent une puce comme celle-ci, programmée avec le code d'activation du système de défense "Star Wars" lancé il y a quelques années.
إنهم يبحثون عن تلك الرقاقة المبرمجة مع رمز التفعيل. حرب النجوم لنظام الدفاع الصاروخي التي عادت في الخمسينيات.

Un peu comme Luke a fait pour Leia dans Star Wars.
نوع مثل لوك عَمِلَ مَع ليا في حرب النجوم.

Toi, tu te taperas du "Star Wars" et des grosses.
أمـا أنت فـأرى مؤتمرات حرب النجوم وفتيـات سمينـات

Mes amis me disent que je ne devrais pas abandonner mon copine pour son anniversaire pour aller vois le nouveau Star Wars.
اصدقائي يقولون اني لا يجب ان اترك أيمي في يوم ميلادها لكي اري فيلم حرب النجوم الجديد.

Oui, papa. Tu n'as pas une autre histoire comme La Guerre des étoiles ?
نعم أبي ، ألا يوجد قصة أخرى مثل قصة حرب النجوم

On ferait mieux de ne rien dire à McGee à propos des sièges Star Trek.
من الأفضل أن لا نخبر ماكجى بشأن مقاعد لعبه حرب النجوم هذه

Mais elle sait à quel point Star Wars compte pour moi.
ولكنها تعلم اهمية فلم حرب النجوم بالنسبة لي. حسنا، ربما يمكن ان تريها

Wil, tu veux aller voir Star Wars jeudi ?
ويل، هل تود المجيء لمشاهدة فلم حرب النجوم يوم الثلاثاء؟

Star Wars, trilogie originale. Nomme-les en ordre.
حرب النجوم الثلاثية الأصلية اذكر أسمائها وصنفها، هيّا انطلق

Hey, qu'est-ce que vous faites marche comme Star Wars?
ماذا تفعلون بحق الجحيم تتجولون مثل أبطال فلم حرب النجوم ؟

Parlant de cela, je pensais à ton scénario et me disais si tu aimes tant Star Wars, écris Star Wars.
بالكلام عن ماذا, فكرت في نصك وأظن أنك فيما لو كنت تحب "حرب النجوم فاكتب عنها

Croisons les doigts pour Star Wars.
شبكوا اصابعكم وتمنوا ان يعزفوا موسيقى حرب النجوم

Ça pourrait être comme ... comme un nouveau" Star Wars".
هذا قد يكون مثل فيلم حرب النجوم مجدداً

Mes figurines de Star Wars, mon AK-47...
علب النعناع ، تماثيل شخصيات حرب النجوم وسلاحي ..

Je suis sur que vous avez regardé Star Wars une bonne centaine de fois quand vous étiez petit
أراهن أنك شاهدت حرب النجوم مئات المرات وأنت طفل

Je voulais juste savoir si vous pouviez avoir des places pour une avant-première de Star Wars pour mon copain Seth et moi.
اذا كنت تستطيع احضار تذاكر لفيلم حرب النجوم الجديد

Ainsi qu'un fan-club de Star Wars à Los Angeles.
وأحد نادي معجبين سلسلة حرب النجوم بـ لوس آنجلوس.

Tu es intelligent, beau, tu adores la trilogie de "Star Wars", car c'est un conte, un mythe, avant que l'image de synthèse ne gâche tout.
انظر إليك أنت ذكي أنت جذاب تحب ثلاثية حرب النجوم الأصلية لأنه عن سرد الحكايا و الأسطورة

Vous n'avez pas vu La Guerre des étoiles ?
أرجوك, قولي لي بأنك شاهدت على الأقل فيلماً واحداً عن حرب النجوم

Qui est dans La Guerre des étoiles ?
اوه , بالطبع , تود قاك من راهنت أنه بـ فلم حرب النجوم ؟

Et je promet que si j'entends encore une plaisanterie sur les sièges Star Trek...
و أقسم أننى اذا اضطررت لسماع مزحه أخرى بشأن مقاعد حرب النجوم