"حرب عالمية ثانية" - Traduction Arabe en Français

L'humanité se ressentait encore des effets de la Seconde Guerre mondiale.
وكانت خطى البشرية مثقلة بآثار حرب عالمية ثانية.

Si on vous avait eu, un agent invisible, en 1939... on aurait pu éviter la guerre.
إفترض نحن كان لدينا أنت، عميل مخفي، في 1939 لربّما لم تكن هناك حرب عالمية ثانية

Ils nous refont le coup du bug de l'an 2000.
قيل انها ستكون حرب عالمية ثانية

Il y a 49 ans, quand le système des Nations Unies fut mis en place au lendemain d'une seconde grande guerre mondiale, l'idée et l'espoir ont prévalu de créer un nouvel ordre mondial qui permettrait d'exorciser le spectre de la guerre et d'en finir une fois pour toutes avec la dégradation et la haine des hommes engendrées par la guerre.
قبل تسع وأربعين سنة، عندما أنشئت منظومة اﻷمـم المتحدة في أعقاب اشتعال حرب عالمية ثانية كبرى، ظهرت فكرة قيام نظام عالمي جديد يتم فيه التخلص نهائيـــــا مـــــن شبح الحرب بما يلازمه من تدهور إنساني وأحقاد، وأصبحت الفكرة أملاً سائدا.