Découvrez nos services en

    "حرية تشكيل الجمعيات" - Traduction Arabe en Français

    • la liberté d'association
        
    • libre association
        
    • droit d'association
        
    • la liberté de réunion
        
    iii) Respecter la liberté d'association et le droit de manifester pacifiquement dans les conditions prévues par la loi; UN ' 3` احترام حرية تشكيل الجمعيات وحق التظاهر السلمي على النحو الذي يكفله القانون.
    Ainsi, pour être valables, les restrictions du droit à la liberté d'association doivent être : UN ولكي يكون أي قيد يفرض على الحق في حرية تشكيل الجمعيات قانونيا، يجب أن يستوفي الشروط التالية:
    Les entreprises devraient respecter l'exercice de la liberté d'association et reconnaître le droit à la négociation collective. UN ينبغي أن تؤيد الأعمال التجارية حرية تشكيل الجمعيات والإعتراف الفعال بحقوق المساومة الجماعية؛
    DROIT À la liberté d'association ET DE RÉUNION UN الحق في حرية تشكيل الجمعيات وعقد الاجتماعات
    Droit de libre association UN الحق في حرية تشكيل الجمعيات
    Le droit à la vie est en permanence foulé aux pieds mais toutes les libertés publiques sont également bafouées : droit d'association, de réunion, d'expression et d'opinion. UN وينتهك الحق في الحياة باستمرار كما تنتهك جميع الحريات العامة مثل الحق في حرية تشكيل الجمعيات والتجمع والتعبير والرأي.
    DROIT À la liberté d'association ET DE RÉUNION UN الحق في حرية تشكيل الجمعيات وعقد الاجتماعات
    DROIT À la liberté d'association ET DE RÉUNION UN الحق في حرية تشكيل الجمعيات وعقد الاجتماعات
    La liberté d'expression est aussi considérée comme un instrument fondamental de l'exercice de certains autres droits, de la liberté d'association en particulier. UN كما تعتبر حرية التعبير أداة أساسية في ممارسة حرية تشكيل الجمعيات وحريات أخرى.
    iii) Respecter la liberté d'association et le droit de manifester pacifiquement dans les conditions prévues par la loi; UN ' 3` احترام حرية تشكيل الجمعيات وحق التظاهر السلمي على النحو الذي يكفله القانون.
    iii) Respecter la liberté d'association et le droit de manifester pacifiquement dans les conditions prévues par la loi; UN ' 3` احترام حرية تشكيل الجمعيات وحق التظاهر السلمي على النحو الذي يكفله القانون.
    iii) Respecter la liberté d'association et le droit de manifester pacifiquement dans les conditions prévues par la loi; UN ' 3` احترام حرية تشكيل الجمعيات وحق التظاهر السلمي على النحو الذي يكفله القانون؛
    iii) Respecter la liberté d'association et le droit de manifester pacifiquement dans les conditions prévues par la loi; UN ' 3` احترام حرية تشكيل الجمعيات وحق التظاهر السلمي على النحو الذي يكفله القانون؛
    la liberté d'association est garantie par une procédure d'enregistrement qui ne nécessite qu'une simple déclaration. UN أما حرية تشكيل الجمعيات فمكفولة عن طريق إيداع مجرد تصريح.
    la liberté d'association est garantie par une procédure d'enregistrement qui ne nécessite qu'une simple déclaration. UN أما حرية تشكيل الجمعيات فمكفولة عن طريق إيداع مجرد تصريح.
    Il est également préoccupé par le fait que la loi interdit les associations d'élèves dans les écoles secondaires, ce qui va à l'encontre des droits de l'enfant à la liberté d'association et de réunion pacifique. UN وبالإضافة إلى ذلك، تعرب اللجنة أيضاً عن القلق إزاء الحظر القانوني المفروض على المنظمات الطلابية في المدارس الثانوية، الذي يتنافى مع حق الطفل في حرية تشكيل الجمعيات وحرية التجمع السلمي.
    Il est également préoccupé par le fait que la loi interdit les associations d'élèves dans les écoles secondaires, ce qui va à l'encontre des droits de l'enfant à la liberté d'association et de réunion pacifique. UN وبالإضافة إلى ذلك، تعرب اللجنة أيضاً عن القلق إزاء الحظر القانوني المفروض على المنظمات الطلابية في المدارس الثانوية، الذي يتنافى مع حق الطفل في حرية تشكيل الجمعيات وحرية التجمع السلمي.
    Il est également préoccupé par le fait que la loi interdit les associations d'élèves dans les écoles secondaires, ce qui va à l'encontre des droits de l'enfant à la liberté d'association et de réunion pacifique. UN وبالإضافة إلى ذلك، تعرب اللجنة أيضاً عن القلق إزاء الحظر القانوني القائم على المنظمات الطلابية في المدارس الثانوية، وهو ما يتنافى مع حقوق الطفل في حرية تشكيل الجمعيات وحرية التجمع السلمي.
    403. Dans le système démocratique suisse, la liberté d'association politique joue un rôle prépondérant. UN ٣٠٤- تؤدي حرية تشكيل الجمعيات السياسية في النظام الديمقراطي السويسري دوراً بارزاً.
    Les renseignements disponibles à ce jour révèlent de graves violations (exécutions extrajudiciaires, menaces et torture, notamment), une aggravation inquiétante des conflits concernant l’exercice du droit d’association et les droits des travailleurs et une augmentation alarmante des opérations dites de «nettoyage social» et des lynchages. UN وتشير المعلومات المتوافرة حتى اﻵن إلى أنه لا تزال تحدث بالفعل انتهاكات خطيرة مثل حالات اﻹعدام خارج النطاق القانوني، وحالات التهديد والتعذيب، وأن هناك تصاعدا حادا يبعث على الانزعاج في الصراعات الاجتماعية المتعلقة بممارسة حرية تشكيل الجمعيات والمشاكل العمالية، فضلا عن الزيادة المقلقة في الظاهرة المعروفة باسم " التطهير الاجتماعي " واﻹعدام خارج نطاق القانون.
    Engagement consistant à garantir la liberté de réunion et le droit de circuler librement UN الالتزام بضمان حرية تشكيل الجمعيات وحرية التنقل

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus