"حزبين سياسيين" - Traduction Arabe en Français

• principe deux partis politiques
• de partis politiques
• deux grands partis politiques

Bien qu'il existe en principe deux partis politiques, ceux-ci sont inactifs depuis 1976, et les élections sont organisées sur une base non partisane.
وعلى الرغم من وجود حزبين سياسيين فإنهما لا يمارسان أي نشاط منذ عام 1976، والانتخابات تجري على أساس غير حزبي.

Bien qu'il existe en principe deux partis politiques, ceux-ci sont inactifs depuis 1976 et les élections sont organisées sur une base non partisane.
وعلى الرغم من وجود حزبين سياسيين منذ عام 1976، فهما لا يمارسان أي نشاط وتجري الانتخابات على أساس غير حزبي.

Bien qu'il existe en principe deux partis politiques, ceux-ci sont inactifs depuis 1976 et les élections ont été organisées sur une base non partisane.
وعلى الرغم من وجود حزبين سياسيين إسميا، فإنهما ظلا غير نشيطين منذ عام ١٩٧٦ وما زالت الانتخابات تجرى على أساس غير حزبي.

Seize mois après le séisme de 2010 qui a ravagé sa capitale et plusieurs autres de ses grandes villes, Haïti a connu la première passation de pouvoirs intervenue entre deux présidents démocratiquement élus issus de partis politiques opposés.
9 - بعد مرور ستة عشر شهرا على وقوع زلزال عام 2010 الذي ألحق دمارا كبيرا بعاصمة هايتي ومدنها الكبرى الأخرى، شهدت هايتي أول انتقال للسلطة بين رئيسين منتخبين بشكل ديمقراطي من حزبين سياسيين متعارضين.

712. Sur le plan de la sécurité, des conflits armés entre membres des deux grands partis politiques ont été signalés depuis décembre 1994 dans les gouvernorats d'Arbil et de Soulaïmaniyah, dans le nord du pays.
٧١٢ - وفيما يتعلق باﻷمن، أفيد منذ أوائل كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ عن صراع بين أعضاء حزبين سياسيين كبيرين في محافظتي أربيل والسليمانية الشماليتين.

Bien qu'il existe en principe deux partis politiques, ceux-ci sont inactifs depuis 1976 et les élections ont été organisées sur une base non partisane.
وعلى الرغم من وجود حزبين سياسيين إسميا، فإنهما ظلا غير نشيطين منذ عام ١٩٧٦ وما زالت الانتخابات تجري على أساس غير حزبي.

Bien qu'il existe en principe deux partis politiques, ceux-ci sont inactifs depuis 1976, et les élections sont organisées sur une base non partisane.
وعلى الرغم من وجود حزبين سياسيين اسميا فإنهما ظلا غير نشطين منذ عام 1976 وما زالت الانتخابات تجري على أساس غير حزبي.

Bien qu’il existe en principe deux partis politiques, ceux-ci sont inactifs depuis 1976 et les élections ont été organisées sur une base non partisane.
وعلى الرغم من وجود حزبين سياسيين إسميا، فإنهما ظلا غير نشيطين منذ عام ١٩٧٦ وما زالت الانتخابات تجري على أساس غير حزبي.

Le Gouvernement est composé d'un certain nombre de personnalités politiques de la coalition majoritaire, qui n'avaient jamais été ministres auparavant, ainsi que de représentants de partis politiques d'opposition, à savoir la Convention des démocrates chrétiens (CDC) et l'Alliance pour le développement et la République (ADR).
وتتألف الحكومة من عدد من الشخصيات السياسية من تحالف الأغلبية الذين لم يعملوا في الحكومة سابقا، مع ممثلين اثنين مختارين من حزبين سياسيين من المعارضة هما اتفاق الديمقراطيين المسيحيين والتحالف من أجل التنمية والجمهورية.

Toutefois, deux grands partis politiques, l'Union pour la démocratie et le progrès social et le Parti lumumbiste unifié ne sont pas représentés dans ce gouvernement car ils n'ont pu se mettre d'accord avec les autres membres de l'opposition politique sur le processus de présentation des candidatures pour les sièges à pourvoir au gouvernement de transition.
غير أن هناك حزبين سياسيين رئيسيين غير ممثلين في الحكومة الانتقالية، هما " الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي " و " الحزب اللومومبي الموحد " ، وذلك لأنهما لم يتفقا مع الأعضاء الآخرين في المعارضة السياسية بشأن عملية تعيين ممثلي الحكومة الانتقالية.