"حزب الحرية" - Traduction Arabe en Français

• Parti de la Liberté
• le BFP
• et du SLFP
• le Parti pour la liberté

Hesselboe négocie. Le Parti de la Liberté compte entrer au gouvernement.
الاشاعة تقول ان حزب الحرية يريد مقعد في الحكومة

Un exemple en est, en Autriche, la montée du Parti de la Liberté aux thèses xénophobes et antisémites.
ومثال ذلك في الشرق، في النمسا، تشجيع حزب الحرية لدعاوى كراهية اﻷجانب ومعاداة السامية.

Sous ma présidence, le Parti de la Liberté a connu une ascension constante, tout en soutenant les différents gouvernements de Hesselboe.
بقيادتي، لقد كبر حزب الحرية عندما دعمنا حكومة هيسيلبو

En 1996, la Ligue Awami a accédé au pouvoir, avec l'objectif de détruire le BFP.
وفي عام 1996، استلمت رابطة عوامي مقاليد الحكم في بنغلاديش، وقررت `تدمير` حزب الحرية.

2.4 Voyant leurs organisations perdre des adhérents, et par conséquent des voix aux élections, les membres du JVP et du SLFP ont eu des accrochages constants avec le requérant et l'ont harcelé physiquement à plusieurs reprises.
2-4 وأدى فقدان حزب الحرية السريلانكي والجبهة الشعبية للتحرير لأعضائهما ومن ثم خسارتهما لأصوات انتخابية، إلى حدوث صدامات متواصلة بين أعضائهما وصاحب الشكوى، الذين أقدموا على مضايقته بدنياً في العديد من المناسبات.

Lors des élections de 2006, le Parti pour la liberté a demandé que l'on mette fin à l'immigration en provenance des pays non occidentaux, que l'on abolisse la double nationalité et qu'aucune nouvelle mosquée ne soit construite.
وفي أثناء انتخابات عام 2006، طالب حزب الحرية بوقف الهجرة من البلدان غير الغربية، وبإلغاء ازدواج الجنسية، وعدم بناء مساجد جديدة.

Et que Kruse a trahi nos valeurs en se laissant séduire par la droite ou par le Parti de la Liberté.
وان كروس تخلى عن وسطيته واتجه لليمين لدرجة احتمال تحالفه مع حزب الحرية

Or Jacob Kruse a voté, comme le Parti de la Liberté, la loi d'expulsion que les organisations humanitaires considèrent contraire aux conventions internationales.
ولكن كروس تحالف مع حزب الحرية وأخرج قانون الطرد والذي يتعارض مع المواثيق الدولية لحقوق الانسان

Ce n'est pas Svend Aage Saltum qui représente le Parti de la Liberté, mais Benedikte Nedergaard.
ان سفند لايمثل حزب الحرية اليوم ويمثله بنيديكت نيدغارد

Nous ne sommes pas naïfs au point de croire que tu négocierais avec le Parti de la Liberté.
ولسنا بالسذاجة ان نتصور انك تدعمين حكومة بها حزب الحرية

On a toujours dit qu'on voulait que le centre ait son mot à dire et que le Parti de la Liberté soit muselé.
وقد قلنا منذ البداية اننا نريد ان نحول دون وصول حزب الحرية لأي منصب

Les divergences au sein du Parti de la Liberté ne me regardent pas.
لا أستطيع التعليق على الرفق بالحيوان ولا حزب الحرية

Il n'y a aucune division au sein du Parti de la Liberté. Croyez-moi sur parole.
لا، لا توجد انقسامات داخلية في حزب الحرية

Je veux voir tous les partis. Même le Parti de la Liberté.
لقد قمت باعداد لستة لكل الاحزاب، ومن ضمنها حزب الحرية

Nous mettons le Parti de la Liberté sur la touche, et nous installons notre politique en préservant nos mandats.
نبعد حزب الحرية جانبا ونبدأ بالعمل السياسي الجدي

Mais je croyais que c'était le but. Votre majorité ne peut se faire avec le Parti de la Liberté !
نريد احداث تغيير، لانريد ان نكون اغلبية مبنية على حزب الحرية

Je crois que dans l'opinion publique, le Parti de la Liberté est toujours perçu comme un parti protestataire qui ne paraît pas apte à gouverner.
حزب الحرية حزب معارض وغير جاهز للعمل الحكومي

6.7 Le requérant fait valoir que le BFP est demeuré un ennemi du gouvernement actuel.
6-7 ويدفع الشاكي بأن حزب الحرية لا يزال يعتبر عدواً للحكومة الحالية.

Plusieurs tentatives ont été faites en vue de l'inciter à cesser ses activités pour le BFP et à rejoindre la Ligue Awami.
وتمت عدة محاولات لإيقافه عن العمل مع حزب الحرية وحمله على الالتحاق برابطة عوامي.

le Parti pour la liberté (Partij voor de Vrijheid, PVV) et Un PaysBas (Eén NL) sont les deux principaux partis d'extrême droite opposés à l'immigration.
ويعتبر حزب الحرية (Partij voor de Vrijheid, PVV) وحزب البلاد المنخفضة وطن واحد (Eén NL) الحزبان الرئيسيان في اليمين المتطرف وفي معاداة المهاجرين.