"حزب الشاي" - Traduction Arabe en Français

• du Tea Party
• le Tea Party

Mais 3 membres de la chambre ont fait campagne et gagné sous la bannière du Tea Party.
ولكن ثلاثة من أعضاء الهيئة التشريعية خاضو الانتخابات و فازو بدعم و مساندة من حزب الشاي.

"L'ennemi du Tea Party n'aura récolté qu'un verre à la figure.
ولكن عدو حزب الشاي حصل على وجه ممتلئ بالشامبانيا"

La représentante Michele Bachmann, fondatrice du groupe du Tea Party, qui a elle-même beaucoup de mal avec la réalité, ignore le communiqué de la Maison Blanche.
عضوة الكونجرس ميشيل باكمان, مؤسسة تجمع حزب الشاي, التي لديها صعوبة بالتعايش مع الواقع,

le Tea Party a une voix qui porte, et vous êtes leur mégaphone.
حزب الشاي لديه صوت شعبي قوي وأنت الذي يسمعون له

Un commentaire qui s'est terminé avec vous traitant le Tea Party de Talibans Américains.
التعليق الذي انتهى بك تدعو حزب الشاي بطالبان امريكا

le Tea Party se radicalise et anéantit ses principes de base.
حزب الشاي أصبح متطرفًا وهويته الأساسية قد طُمست.

Leona t'en veut de dézinguer des élus du Tea Party avec lesquels elle traite.
ليونا غاضبة جدًا لأنك تصرخ في وجه أعضاء حزب الشاي في الكونجرس وسيناتورات لديها أعمال بين أيديهم.

Êtes-vous membre du Tea Party ?
سيد ماكفي هل أنت عضو في حزب الشاي؟ حزب الشاي هو حركة أميركية سياسية معترف بها من قبل المحافظين والليبراليين

Je t'ai dit de le calmer au sujet du Tea Party, ou des circonstances propices justifieraient son licenciement.
قلتُ لك أن تجعله يُخفف الهجوم على حزب الشاي أو أن سياقٌ سيُبتكر من خلاله سيبدو طرده من العمل مُبرَّراً

C'est drôle, je pense la même chose des leaders du Tea Party.
وهذا مدعاةٌ للسخرية لأنّ هذا بالضبط ما أعتقده صحيحاً عن قادة حزب الشاي

André Bauer, chef du Tea Party et lieutenant-gouverneur de Caroline du Sud.
هذا أندري باور زعيم حزب الشاي ونائب مُحافظ ولاية جنوب كارولاينا

Les meetings du Tea Party et ses discours nous ont appris que notre pays était d'origine chrétienne, et que s'ils étaient là, les pères fondateurs confirmeraient.
بين سباق حزب الشاي وخطابات الحملة الإنتخابية, أخبرونا بأن أمريكا تم تأسيسها كأمة مسيحية وإن كان أبانا المؤسس لدولتنا

La gauche n'a pas l'équivalent du Tea Party.
المتبقى لا يملك نسخة من حزب الشاي

On pensait qu'avec la controverse créée par mes remarques à propos du Tea Party, la couverture de l'anniversaire du 11 septembre devait être faite par quelqu'un d'autre.
لقد شعرنا بأنه بسبب النزاع الذي نشأ بسبب ملاحظاتي على حزب الشاي, فإن التغطية الخاصة بمناسبة 9/11 يجب ان يتولاها شخصٌ آخر.

Je comprenais le Tea Party, au début.
تشارلي, لقد تفهمت أسباب حزب الشاي في البداية,

À moins d'être tous aveugles, c'est le Tea Party qui s'attaque aux républicains.
وما لم نكن جميعاً فاقدي البصر, فـ إن حزب الشاي هو من يقوم بمهاجمة الحزب الديمقراطي.

le Tea Party se présente comme un mouvement populaire, ce qui le rend vivement réfractaire à une centralisation, surtout les traditionnels...
آه,حزب الشاي يعرف عن نفسه بأنه بإنه حركة شعبية,والذي يعني أنه مقاوم بشدة للسلطة المركزية,

Mike, pourquoi avoir rejoint le Tea Party ?
مايك,أخبرني لماذا أصبحت مشاركًا في تحركات حزب الشاي.

Vous qualifiez le Tea Party de mouvement populaire ?
لقد وصفت حزب الشاي, بأنه حركة شعبية,أليس كذلك؟

Nos infos sur le Tea Party ne seront pas crédibles sans équité.
تقاريرنا عن حزب الشاي لن تكسب المصداقية إذا لم نكن متوازنين

Personne n'attaque le Tea Party autant que vous.
لم يهاجم أحداً حزب الشاي بنفس القوّة التي هاجمته بها