"حزب المحافظين" - Traduction Arabe en Français

• parti conservateur
• le CP
• conservateurs
• Conservative Party
• Tory
• du CP
• le Conservative
• Parti centriste

Le parti conservateur a voté contre, tandis que les représentants de l'IFP au Parlement actuel se sont abstenus.
وفي حين أن حزب المحافظين صوت ضد هذا القانون، فإن أعضاء حزب انكاثا للحرية.

Au cours de l'année 2010, le parti conservateur et le parti écologiste ( < < vert > > ) ont procédé à des consultations pour l'élection du candidat à la présidence.
وخلال عام 2010، أجرى حزب المحافظين وحزب الخُضر مشاورات لانتخاب مرشح الحزب للرئاسة.

La coalition gouvernementale actuelle comprend le parti conservateur, le Parti chrétien démocrate et le Parti libéral.
ويتألف الإئتلاف الحكومي الحالي من حزب المحافظين والحزب الديمقراطي المسيحي وحزب الأحرار.

le CP s'est opposé à l'idée d'une force de maintien de la paix multipartite et a demandé en revanche au Gouvernement d'imposer l'état d'urgence.
وأدان حزب المحافظين فكرة إنشاء قوة حفظ السلم المتعددة اﻷطراف، وناشد الحكومة أن تفرض حالة الطوارئ بدلا من ذلك.

Les conservateurs sont au pouvoir aussi loin que remontent mes souvenirs.
ان حزب المحافظين موجود في السلطة لفترة طويلة

Le Conservative Party (CP) et l'Afrikaanse Weerstandsbeweging (AWB, Mouvement de résistance afrikaner) ont eu beau condamner la décision du général Viljoen de participer aux élections, des membres du CP ont figuré parmi les candidats de la liste qu'il a présentée au nom du FF à la Commission électorale indépendante.
وبالرغم من قيام حزب المحافظين وحركة المقاومة الافريكانية بشجب قرار الجنرال فيلوين الاشتراك في الانتخابات، فإن أسماء أفراد من أعضاء حزب المحافظين أدرجت في قائمة المرشحين التي قدمها باسم جبهة الحرية إلى اللجنة الانتخابية المستقلة.

Parce que la plaque que Tory est en train de tracer... celle que j'ai vue...
لأن لوحة الرخصة أن حزب المحافظين والتدقيق على... واحد رأيت...

Le parti conservateur ne compte aucune femme dans sa direction.
ولا توجد امرأة واحدة في المناصب العليا في حزب المحافظين.

J'ai fondé ce parti dans ma propre foutue demeure, en tant que parti conservateur antiesclavagiste, pas un dada pour ces foutus radicaux abolitionnistes.
أنا أسست هذا الحزب في منزلي اللعين لتكون من حزب المحافظين المعادين للعبودية

L'Alliance est composée des deux homelands susmentionnés, de l'Inkatha Freedom Party et de plusieurs partis blancs de droite rassemblés dans l'Afrikaner Volksfront (AVF), dont le parti conservateur.
ويتكون هذا التحالف من الموطنين وحزب انكاثا للحرية. وأحزاب البيض اليمينية التي تشكل جبهة الافريكانية الشعبية، بما في ذلك حزب المحافظين.

Cela a totalement isolé deux éléments au sein de la droite blanche — le parti conservateur de M. Hatzenberg et le groupe terroriste Terreblanche — qui restent à l'extérieur du processus électoral.
ومن شأن ذلك أن يعزل اﻵن عزلا تاما عنصرين داخل جناح البيض اليميني، أي حزب المحافظين التابع للدكتور هارتزنبرغ والمجموعة اﻹرهابية التابعة لتيريبلانش، وهما سيبقيان خارج العملية الانتخابية.

Les armées coalisées d'El Salvador et du Honduras y furent pratiquement anéanties et Carrera consolida l'hégémonie du parti conservateur en Amérique centrale pendant 20 ans.
وأبيد جيشا السلفادور وهندوراس المتحالفان ابادة كادت تكون كاملة، وركز كاريرا سيطرة حزب المحافظين في أمريكا الوسطى طوال عشرين سنة.

Non, en fait je suis au parti conservateur.
لاأنا- - حسناً حقيقة أنا عضو في حزب المحافظين

Le seul moyen, c'est que le parti conservateur gagne !
و الطريقة الوحيدة ليربح حزب المحافظين

Le Maréchal Staline boit à la santé du parti conservateur.
-يشرب مارشال "ستالين " بصحة "حزب المحافظين"

330. Carlos Herrera, un riche planteur de café, de tendance modérée, affilié au parti conservateur assuma la présidence pendant la période de transition qui fut marquée par de nombreux soulèvements populaires et des rêves politiques d'unionisme.
٠٣٣- وتولى دون كارلوس هيريرا، وهو من كبار مزارعي البن، ومن أعضاء حزب المحافظين من ذوي الاتجاهات المعتدلة، أعباء الرئاسة أثناء الفترة الانتقالية المملوءة بالحماس الشعبي واﻷحلام السياسية الوحدوية.

Alors que le CP s'est déclaré prêt à opposer une résistance armée en cas de poursuite du processus de transition, le général Viljoen a exhorté les membres de l'AVF à résister au processus par des moyens constitutionnels et non violents.
وقد أعلن حزب المحافظين عن استعداده للمقاومة المسلحة في حالة استمرار العملية الانتقالية، بينما حث الجنرال فيلجوين أعضاء الجبهة الشعبية الافريكانية على المقاومة في إطار السبل الدستورية غير العنيفة.

Je me porte candidat au sénat pour les conservateurs.
لقد قررت أن أرشح عن حزب المحافظين للبرلمان ما رأيك بذلك؟

40. Les résultats de la réunion ont donc été un choc pour les éléments hostiles aux élections du mois d'avril et ont provoqué une scission dans le Conservative Party (CP).
٤٠ - وعلى النحو المبين آنفا، كان تأثير هذا الاجتماع تشتيت شمل العناصر المعارضة لانتخابات نيسان/ابريل وأدى الى انشقاق في حزب المحافظين.

Ordures de Tory !
! حثالة حزب المحافظين

Le Conservative Party (CP) et l'Afrikaanse Weerstandsbeweging (AWB) ont eu beau condamner la décision du général Viljoen de participer aux élections, des membres du CP ont figuré parmi les candidats de la liste qu'il a présentée au nom du FF à la Commission électorale indépendante.
وبالرغم من قيام حزب المحافظين وحركة المقاومة الافريكانية بإدانة قرار الجنرال فيلوين الاشتراك في الانتخابات، إلا أنه أدرج أسماء أفراد من أعضاء حزب المحافظين في قائمة المرشحين التي قدمها باسم جبهة الحرية إلى اللجنة الانتخابية المستقلة.

Je ne présiderai pas le Parti centriste.
حسنا، انا لن اتزعم حزب المحافظين