"حزينا" - Traduction Arabe en Français

• triste
• tristesse
• attriste
• bouleversé
• tristes
• heureux

Tu te souviens quand t'as pas joué parce que t'étais triste.
تتذكر عندما خرجت من المباراة لإنك كنت حزينا ؟

Et tout ça me rend tellement triste, et je ne sais même pas pouquoi, et j'ai la nausée avec cette odeur mais j'ai tellement faim.
و الامر كله يجعلني حزينا جدا و انا لست متأكدا حتى و اشعر بالغثيان من تلك الرائحة لكنني جائع جدا

Hier a été pour le Ghana un jour très triste lorsque nous avons appris le décès soudain de ce digne fils de notre pays.
س. دادزي. كان اﻷمس يوما حزينا لغانا حينما علمنا بالوفاة المفاجئة لهذا اﻹبن المرموق لبلدنا.

J'ai vu à son expression et son langage corporel qu'il était triste.
حسنا، أنا يمكن أن نستنتج ب ه تعبيرات الوجه ولغة الجسد انه كان حزينا.

Quand j'ai atterri sur cette planète, j'étais triste et seule.
عندما هبطت أول مرة على هذا الكوكب، كنت حزينا وحيدا.

Ouais, et un paquets de souvenirs qui vont te rendre triste.
نعم وتلك المجموعات من الذكريات التي ستجعلك حزينا

Dès que l'un d'entre nous se sentait effrayé ou triste.
كلما واحد منا كان يشعر بالخوف أو حزينا.

Mais même quand je travaillais bien, mon maître était triste.
ولكن حتى عندما أقوم بعمل جيد كان رجلي لا يزال حزينا

Il ne faut pas être triste à cause de ce qui s'est passé ou en colère à cause de ce qui pourrait se passer.
لا تكن حزينا على ما حدث وابتسم لما يمكنك

Je mettais Toby au lit après une longue journée et j'étais triste, de ne pas pouvoir le voir avant le matin.
اعتدت على وضع توبي على السرير بعد يوم طويل ولا يزال حزينا أنني لم الحصول على رؤيته حتى الصباح.

Et le triste reflet de notre incapacité à nous déconnecter, et à communiquer de vive voix.
وانعكاسا حزينا على موقعنا عدم القدرة على قطع الاتصال، لاستخدام لغة.

Tu peux considérer que c'est bon de juste... penser à ça et d'être triste.
قد تنظر على ما يرام لمجرد... تفكر في ذلك ويكون حزينا.

Ça m'arrive tout le temps. Quand je suis heureux, ou triste.
يحدث لي في كل وقت عندما أكون سعيد او عندما أكون حزينا

Je me suis dit que si je la supprimais de ta mémoire, tu ne serais plus triste.
وظننت , ان مسحتها من ذاكرتك فلن تكون حزينا بعدها

Maintenant, vas t'en d'ici, elle va rentrer d'une minute à l'autre, et j'essaye de rester triste.
الان اخرج من هنا لإنها سوف تعود للبيت في اي لحظة وانا احاول ان ابقى حزينا

Bien que tu devais avoir peur et être triste toi aussi.
رغم أنـه لا بـد أنك كنت خـائفـا و حزينا كذلك

et que j'aurais arraché tous mes habits et ramper à genoux jusqu'à toi, et te supplier de me prendre, que je serais une sorte de triste fantasme pornographique de Charlie.
وسأمزق ملابسي وازحف اليك على اربع واترجاك ان تستعيدني اني سأكون خيالا حزينا اباحيا

Tout le monde s'est demandé pourquoi le mignon britannique a l'air si triste.
الجميع كان يتساءل لماذا يبدو الرجل البريطاني اللطيف حزينا للغايه.

La tristesse n'est pas obligatoire.
هذا ليس ضروريا أن يكون حزينا

Cela m'attriste et me met en colère tout à la fois, et c'est la raison pour laquelle j'ai demandé à prendre la parole ici aujourd'hui.
وهذا يجعلني حزينا وغاضبا، وهذا هو السبب الذي من أجله طلبت الكلام هنا اليوم.

Peut-être que tu m'en veux, ou que tu es blessé, triste, bouleversé, ou tout à la fois.
ربما تكون غاضبا مني أو مجروحا أو حزينا أو حانقا وربما انك تشعر بكل هذه المشاعر في آن واحد

Tous les mecs avec qui je suis sortie ne supportent pas d'être tristes pendant, genre, une seconde.
كل شخص كنت قد واعدته لا يستطيع أن يتحمل أن يكون حزينا

Quand on n'est pas heureux, on fait du mal aux autres.
لأنه عندما تكون حزينا . . فأنت تؤذي الآخرين