"حسائك" - Traduction Arabe en Français

• ta soupe
• votre soupe
• ton ragoût

Alors tu en préférerais moins ou plus dans ta soupe ?
هل تفضلين القليل أم أكثر قليلاً في حسائك

Mange ta soupe, ma chérie, avant qu'elle soit froide.
تناولي حسائك يا عزيزتي قبل أن يبرد

Assis-toi et mange ton pain et ta soupe. Entendu ?
اجلس وتناول حسائك وخبزتك، هل فهمت؟

Vous avez mis un peu de saucisse dans votre soupe, cette année. La belle affaire.
أذا لديكِ بعض النقانق في حسائك هذه السنة, يا له من اتفاق

Si vous vous dépêchez, vous allez pouvoir terminer votre soupe.
إذا أردت أن تأكل بسرعة يجب عليك أن تنهي حسائك

ton ragoût me retournait l'estomac.
فكان حسائك يؤلم معدتي

Tu exiges la perfection pour toi et pour ta soupe.
تطلب الإتقان من نفسك, من حسائك

Je ne vais pas tremper mes couilles dans ta soupe brûlante.
لن أغمس خصيتي في حسائك الساخن

Liesel, finis ta soupe et va t'habiller.
ليزل)، أكمليّ حسائك و بعدها) .إذهبِ لإرتداء ملابسكِ

- Non - Alors... je ne voudrais pas te voir lever le nez de ta soupe.
لا,لذا,لا تدعه يشغلك عن حسائك

Mange ta soupe et ton pain.
تناول حسائك وخبزتك

Tu sors l'argent, commandes, tu te mets à gauche et prends ta soupe.
ثُمّ تحمل مالك, وتطلب حسائك بصوت واضح وعالٍ... -وتخطو خطوة إلى اليسار, وتستلم الحساء..

ta soupe arrive, Juanita !
حسائك قادم خوانيتا

J'ai sauvé ta soupe!
بل لقد جعلت حسائك أفضل

Tu trimes pour ta soupe.
-وأنت تعاني من أجل حسائك

Oh, chouette, ta soupe est prête.
جيد حسائك جاهز

Désolé. votre soupe est gratuite.
أسفي الشديد يا سيدي, حسائك مجاني

Vous voulez votre soupe?
هل تريدي حسائك ؟

votre soupe va refroidir.
حسائك سيبرد

Tu sais, j'aime vraiment ton ragoût.
كما تعلمين , لقد أحببت حقاً حسائك