"حسابات الميزانية ذات الصلة" - Traduction Arabe en Français

• comptes budgétaires appropriés

vii) Les frais d’entretien et de réparation des immobilisations sont imputés aux comptes budgétaires appropriés.
’7‘ تُقيد تكاليف صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية على حسابات الميزانية ذات الصلة.

vii) Les frais d'entretien et de réparation des actifs immobilisés sont imputés aux comptes budgétaires appropriés.
' 7` تُحمل تكاليف صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية على حسابات الميزانية ذات الصلة.

viii) Les frais d'entretien et de réparation des immobilisations sont imputés aux comptes budgétaires appropriés.
' 8` تُقيد تكاليف صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية على حسابات الميزانية ذات الصلة.

vii) Les frais d'entretien et de réparation des immobilisations sont imputés aux comptes budgétaires appropriés.
' 7` تُقيد تكاليف صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية على حسابات الميزانية ذات الصلة.

vii) Les frais d'entretien et de réparation des actifs immobilisés sont imputés aux comptes budgétaires appropriés.
' 7` تُحمَّل تكاليف صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية على حسابات الميزانية ذات الصلة.

viii) Les frais d'entretien et de réparation des immobilisations sont imputés aux comptes budgétaires appropriés.
' 8` تُحمَّل تكاليف صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية على حسابات الميزانية ذات الصلة.

vii) Les frais d'entretien et de réparation des immobilisations sont imputés aux comptes budgétaires appropriés.
' 7` تُحمل تكاليف صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية على حسابات الميزانية ذات الصلة.

vii) Les frais d'entretien et de réparation des immobilisations sont imputés aux comptes budgétaires appropriés.
' 7` تُحمَّل تكاليف صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية على حسابات الميزانية ذات الصلة.

viii) Les frais d'entretien et de réparation des immobilisations sont imputés aux comptes budgétaires appropriés.
' 8 ` تُقيد تكاليف صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية على حسابات الميزانية ذات الصلة.

Les achats de biens durables financés à l'aide de contributions volontaires au HCR et effectués pour le compte de celui-ci sont imputés à l'exercice et portés dans les comptes budgétaires appropriés; ces biens ne figurent pas dans le bilan mais font l'objet d'inventaires distincts. Les inventaires sont comptabilisés en dollars des États-Unis, au taux de change en vigueur à la date d'achat.
تقيد الممتلكات اللامستهلكة المشتراة من التبرعات المقدمة الى المفوضية، والتي تبقى في ملكية المفوضية، كنفقات على حسابات الميزانية ذات الصلة في سنة اقتنائها؛ وهي لا تدرج في الميزانية العمومية ولكنها تظهر في قوائم جرد مستقلة، وتقيد بما يعادل قيمتها بدولار الولايات المتحدة محسوبا بسعر الصرف المعمول به في تاريخ الشراء.