"حسابات اﻹيرادات" - Traduction Arabe en Français

• des comptes de recettes
• les comptes des recettes
• compte des recettes

Unité administrative : Section des comptes de recettes/ Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité
البرنامج: وحدة حسابات اﻹيرادات التابعة لشعبة الحسابات/ مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

Unité administrative : Section des comptes de recettes/
البرنامج: وحدة حسابات اﻹيرادات التابعة لشعبة الحسابات/ مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

Unité administrative : Section des comptes de recettes
الوحدة التنظيمية: وحدة حسابات اﻹيرادات

m) Les états relatifs aux fonds d'affectation spéciale sont établis selon la théorie de l'excédent net, les ajustements étant opérés dans les comptes des recettes et des dépenses de l'exercice.
)م( تعكس بيانات الصناديق الاستئمانية " نظرية الفائض الصافي " بقيد التسويات في حسابات اﻹيرادات والمصروفات الجارية.

Contrôles relatifs au compte des recettes accessoires
الضوابط على حسابات الإيرادات المتنوعة

a Pour l’exercice biennal 1996-1997, les dépenses se rapportant au Groupe des comptes de recettes sont inscrites au chapitre 27B.
)أ( بالنسبة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، سجلت النفقات المتعلقة بوحدة حسابات اﻹيرادات ضمن الباب ٢٧ باء.

Section des comptes de recettes
وحدة حسابات اﻹيرادات

a Pour l’exercice biennal 1996-1997, les dépenses se rapportant à la section des comptes de recettes sont consignées au chapitre 27B.
)أ( بالنسبــة لفتـرة السنتيـن ١٩٩٦-١٩٩٧، سجلـت النفقــات المتعلقة بوحدة حسابات اﻹيرادات ضمن الباب ٢٧ باء.

a Pour l’exercice biennal 1996-1997, les dépenses se rapportant au Groupe des comptes de recettes sont inscrites au chapitre 27B.
)أ( بالنسبة لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١، سجلت النفقات المتعلقة بوحدة حسابات اﻹيرادات ضمن الباب ٧٢ باء.

C. Section des comptes de recettes
جيم - وحدة حسابات اﻹيرادات

IS3.3 Les dépenses se rapportant au Groupe des comptes de recettes sont inscrites au présent chapitre (voir rubrique C du tableau IS3.2) car elles sont directement liées aux activités qui en relèvent.
ب إ ٣-٣ تُمول النفقات المتعلقة بوحدة حسابات اﻹيرادات من هذا الباب )انظر البند جيم من الجدول ب إ ٣ - ٢( نظرا ﻷنها ترتبط بشكل مباشر باﻷنشطة المضطلع بها في إطار هذا الباب.

C. Section des comptes de recettes 835
جيم - وحدة حسابات اﻹيرادات

l) Les états relatifs aux fonds d’affectation spéciale sont établis selon la théorie de l’excédent net, les ajustements étant opérés dans les comptes des recettes et des dépenses de l’exercice.
)ل( تعكس بيانات الصناديق الاستئمانية " نظرية الفائض الصافي " بقيد التسويات في حسابات اﻹيرادات والمصروفات الجارية.

l) Les états relatifs aux fonds d'affectation spéciale sont établis selon la théorie de l'excédent net, les ajustements étant opérés dans les comptes des recettes et des dépenses de l'exercice.
)ل( تعكس بيانات الصناديق الاستئمانية " نظرية الفائض الصافي " بقيد التسويات في حسابات اﻹيرادات والمصروفات الجارية.

Le Comité a recommandé au PNUD, qui a accepté, de : a) mettre en place des mécanismes pour que le compte des recettes accessoires soit contrôlé régulièrement; et b) créer d'autres comptes dans le grand livre pour les recettes récurrentes.
34 - ويوافق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على توصية المجلس بأن يقوم بما يلي: (أ) وضع ضوابط لرصد حسابات الإيرادات المتنوعة بصفة منتظمة و (ب) فتح حسابات أخرى في دفتر الأستاذ العام لمعاملات الإيرادات المتكررة.