"حسابى" - Traduction Arabe en Français

• offre
• compte
• tournée
• ma note
• invite
• ardoise
• mon crédit
• mon numéro

La bonne nouvelle, c'est que je vous offre vos verres.
الأخبار الجيدة ان المشروبات على حسابى, تومى؟

N'ayez pas l'air si triste ! Je vous offre à boire !
هيّا، لا تحزنوا هكذا تناولوا شراباً على حسابى

Il y a un délai de 14 jours avant d'effacer mon compte ?
هُناك 14 يوم كفترة إنتظار قبل أن أستطيع أن أحذف حسابى نعم

À ce moment-là je me suis senti si coupable de prendre l'argent de ce vieil homme, que je lui ai juste donné mon numéro de compte bancaire et lui ai dit :
أحسست بالذنب فى ذلك الوقت أخذت المال من الرجل العجوز أعطيته رقم حسابى المصرفى وقلت

Gens de la Terre, j'offre la tournée. À boire pour tout le monde!
سكّان الأرض, مشاريب كاملة للجميع على حسابى

Une tournée pour moi pour ma bella Rosa, mon bello enfant Giovanni et Red Dog.
للشراب على حسابى لحسنائِي روزا وجيوفاني والكلب الأحمر.

Sur ma note.
ضعها على حسابى.

Tenez, mon brave. Servez à boire, j'invite.
انظر هنا ايها الرجل الطيب لا عليك يا سيدى, انه على حسابى

Sur la petite ardoise, ça rétablira l'équilibre !
...ألا تظن من الأفضل وضعه على حسابى الصغير حتى يتساوى مع حسابى الكبير؟

Allez ! C'est pour moi. J'offre à trois d'entre vous un massage des pieds et à l'un d'entre vous une tondeuse pour poils de nez.
هيا نذهب، على حسابى 3منكم سيحصلون على خف التدليك

Rejoins tes copines, je t'offre un autre verre, admire ton homme.
مدينتكَ تَحتاجُك إجلسْى مَع فتاياتك، تناولْى شرابَ آخرَ عليّ حسابى وراقبُى رجلَكَ يقوم بأشيائُه

Si 5 millions $ ne sontpas déposés sur le compte en banque suivant dans 7jours, je saborderai cinq pétroliers de la flotte Ellingson.
5 مليون دولار يحولوا الى حسابى خلال 7 ايام هل هذا انه الفيرس

Si j'apprends ses détails personnels et sa signature, qui dira que ce n'est pas mon compte ?
إذا عرفت تفاصيلها الشخصية وإمضاءها من يستطيع القول أنه ليس حسابى

Si on sort d'ici, je paie ma tournée de bière, les gars.
لو خرجنا من هنا, البيرة على حسابى, يا اولاد. ماذا تحبون؟

Les Dolarhyde paient la prochaine tournée.
الشراب القادم لكل الموجودين على حسابى

Mets tout sur ma note.
ضع كل شيىء على حسابى

Mets ça sur ma note.
اجعليها على حسابى

Non, je t'invite.
لا هذا على حسابى

Si mon crédit n'est pas à jour avant que j'y arrive, je détruis le dossier.
إن لم يفتح حسابى المصرفى قبل بلوغى المكان فسأتلف الملف