Découvrez nos services en

    "حسب أبواب الميزانية" - Traduction Arabe en Français

    • par chapitre du budget
        
    • par chapitre budgétaire
        
    • ventilés par chapitre à
        
    • par chapitre du budget-programme
        
    • aux différents chapitres du
        
    • par titre du budget
        
    • ventilées par rubrique
        
    Prévisions révisées pour 2013, par chapitre du budget et composante UN التقديرات المنقحة لعام 2013 حسب أبواب الميزانية وعناصرها
    Répartition des dépenses à imputer éventuellement sur le fonds de réserve, par chapitre du budget UN تفصيل النفقات المحتمل تحميلها لصندوق الطوارئ حسب أبواب الميزانية
    Ventilation des incidences sur le plan des ressources par chapitre du budget UN توزيع الآثار المترتبة في الموارد حسب أبواب الميزانية
    Les principaux motifs de report sont présentés par chapitre budgétaire dans le tableau 3. UN وترد الأسباب الرئيسية لتأجيل النواتج حسب أبواب الميزانية في الجدول 3.
    Ceux qu'il est prévu de financer au moyen de fonds extrabudgétaires sont ventilés par chapitre à l'annexe II et par catégorie de dépenses à l'annexe III. UN ويتضمن المرفقان الثاني والثالث موجزا للوظائف المسقطة الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية حسب أبواب الميزانية وأوجه الإنفاق.
    2. Ajustements apportés aux crédits révisés, par chapitre du budget-programme UN التسويات للاعتمادات المنقحة حسب أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة
    15. On a indiqué à l'annexe V les raisons pour lesquelles l'exécution des produits prévus aux différents chapitres du budget-programme avait été reportée. UN ١٥ - ويقدم المرفق الخامس تفسيرات لﻷسباب الرئيسية التي دعت الى تأجيل النواتج حسب أبواب الميزانية البرنامجية.
    Ressources nécessaires par chapitre du budget UN الاحتياجات من الموارد حسب أبواب الميزانية
    Postes nécessaires par chapitre du budget UN الاحتياجات من الوظائف حسب أبواب الميزانية
    Ressources supplémentaires nécessaires, par chapitre du budget UN الاحتياجات الإضافية من الموارد حسب أبواب الميزانية
    Le tableau 2 les présente par chapitre du budget et par objet de dépense. UN ويرد في الجدول 2 توزيع للتقديرات المنقحة لعام 2013 حسب أبواب الميزانية وأوجه الإنفاق.
    Prévisions révisées pour 2013, par chapitre du budget et objet de dépense UN التقديرات المنقحة لعام 2013 حسب أبواب الميزانية وأوجه الإنفاق
    en matière de dépenses, par chapitre du budget UN استخدام السلطة التقديرية المحدودة لأغراض تنفيذ الميزانية حسب أبواب الميزانية
    Le tableau 10 du rapport du Secrétaire général donne un récapitulatif, par chapitre du budget, des montants réaffectés. UN ويتضمن الجدول 10 من تقرير الأمين العام تفاصيل المبالغ التي أعيد توزيعها حسب أبواب الميزانية.
    Effet de l'actualisation des coûts par chapitre du budget et poids du paramètre d'actualisation UN آثار إعادة تقدير التكاليف حسب أبواب الميزانية والعوامل المحدِّدة الرئيسية
    La répartition par chapitre du budget est détaillée dans le tableau 14 ci-après. UN وترِد تفاصيل التوزيع حسب أبواب الميزانية في الجدول 14 أدناه.
    Les principaux motifs de report sont présentés par chapitre budgétaire dans le tableau 3. UN وترد الأسباب الرئيسية لتأجيل النواتج حسب أبواب الميزانية في الجدول 3.
    Les principaux motifs de suppression sont présentés par chapitre budgétaire dans le tableau 4. UN وترد في الجدول 4 الأسباب الرئيسية لإنهاء النواتج حسب أبواب الميزانية.
    Ceux qu'il est prévu de financer au moyen de fonds extrabudgétaires sont ventilés par chapitre à l'annexe II et par catégorie de dépenses à l'annexe III. UN ويتضمن المرفقان الثاني والثالث أدناه موجزا للوظائف المسقطة الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية حسب أبواب الميزانية وأوجه الإنفاق.
    4. Répartition des ressources par chapitre du budget-programme UN تخصيص الموارد حسب أبواب الميزانية البرنامجية
    On a indiqué à l’annexe III les raisons pour lesquelles l’exécution des produits prévus aux différents chapitres du budget-programme avait été reportée. UN ٤١ - ويقدم المرفق الثالث بهذا التقرير تفسيرات لﻷسباب الرئيسية التي دعت إلى تأجيل النواتج حسب أبواب الميزانية البرنامجية.
    Des précisions concernant la répartition des dépenses non renouvelables par titre du budget sont fournies au paragraphe 8 du rapport. UN وترد تفاصيل توزيع التكاليف غير المتكررة حسب أبواب الميزانية في الفقرة 8 من التقرير.
    Ces prévisions sont ventilées par rubrique à l'annexe I du présent rapport. UN ويرد في المرفق اﻷول من هذا التقرير بيان مفصل للتكاليف التقديرية حسب أبواب الميزانية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus