"حسب الإدارة" - Traduction Arabe en Français

• par département
• par entité
• par organe
• chaque département

Récapitulation des prévisions de dépenses pour 2012 et 2013, par département
موجز الاحتياجات المتوقعة لعامي 2012 و 2013 حسب الإدارة

Le tableau 5 en donne la répartition par département.
ويقدم الجدول 5 أدناه تحليلا لهذه الاحتياجات حسب الإدارة.

Récapitulation des prévisions de dépenses pour 2011, par département
موجز الاحتياجات المتوقعة لعام 2011 حسب الإدارة

On ne sait pas combien de rapports d'évaluation par département/ service/programme ont effectivement été examinés.
وليس من الجلي عدد تقارير الأداء التي استُعرضت فعلا حسب الإدارة أو المكتب أو البرنامج.

Les paragraphes 16 à 29 du rapport du Secrétaire général contiennent des renseignements détaillés sur la ventilation des dépenses par département et bureau.
وترد معلومات مفصلة عن النفقات الموزعة حسب الإدارة/المكتب في الفقرات من 16 إلى 29 من تقرير الأمين العام.

Les paragraphes 33 à 55 du rapport contiennent des renseignements détaillés sur la ventilation des dépenses par département et bureau.
وترد معلومات مفصلة عن النفقات، موزعة حسب الإدارة/المكتب، في الفقرات من 33 إلى 55 من التقرير.

Personnel fourni à titre gracieux (type II) par département ou bureau, nationalité et durée de service
الأفراد المقدمون دون مقـابل من الفئة الثانية، مصنفين حسب الإدارة أو المكتب والجنسية ومدة الخدمة

Fonctions exercées par le personnel fourni à titre gracieux (type II), par département ou bureau
المهام التي يؤديها الأفراد المقدمون دون مقابل من الفئة الثانية الموجودون في الخدمة، حسب الإدارة أو المكتب

Consultants et vacataires : ventilation par département, sexe et niveau d'études et selon la durée du contrat et les résultats de l'appréciation de leurs prestations (2001)
الاستشاريون والمتعاقدون حسب الإدارة ونوع الجنس ومستوى التعليم ومدة العقد وتقييم الأداء، عام 2001 المدة

Répartition par sexe des fonctionnaires du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, par département ou bureau et par classe
التوزيع الجنساني لموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة حسب الإدارة أو المكتب وحسب الرتبة

Fonctions exercées par le personnel fourni à titre gracieux (type II), par département ou bureau
المهام التي يؤديها الموظفون المقدمون دون مقابل من الفئة الثانية الموجودون في الخدمة، حسب الإدارة أو المكتب

A.9 Répartition par sexe des fonctionnaires du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies par département ou bureau et par classe, au 30 juin 2006
ألف - 9 التوزيع الجنساني لموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة حسب الإدارة أو المكتب وحسب الرتبة في 30 حزيران/ يونيه 2006

Les tableaux III et IV contiennent des renseignements ventilés par département, pour 2003 et 2004 respectivement, pour les trois catégories.
وبالمثل، يقدم الجدولان الثالث والرابع بيانات مصنفة حسب الإدارة عن كل فـئــة من الفئات الثلاث للسنتين 2003 و 2004.

Ventilation par département des nouveaux postes proposés
الوظائف الجديدة المقترحة حسب الإدارة الوظائف الجديدة

3. Emploi d'anciens fonctionnaires retraités, par entité, 2004, 2005 et 2004-2005
الجدول 3 - استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين موزعا حسب الإدارة والمكتب لعامي 2004 و 2005 وللفترة 2004-2005

1. Répartition par sexe des fonctionnaires de la classe des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur nommés pour une période d’un an ou plus au Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies, par organe ou unité administrative et par classe, au 30 juin 1998
توزيـع الموظفين من الفئة الفنية وما فوقها المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر في اﻷمانـة العامة لﻷمم المتحدة من كل من الجنسين، حسب اﻹدارة أو المكتب وحسب الرتبة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

Les activités de formation seront adaptées aux besoins spécifiques de chaque département ou bureau.
توزيع موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة من كل من الجنسين حسب اﻹدارة أو المكتب وحسب الرتبة