"حسب التكاليف" - Traduction Arabe en Français

    • par coûts
        
    • entre les coûts
        
    • en fonction des coûts
        
    • au coût
        
    • par dépenses
        
    • selon les coûts
        
    • sur la base des coûts
        
    • pour tenir compte des
        
    • prévues entre dépenses
        
    Informations additionnelles : répartition budgétaire par coûts et produits généraux A. COUTS GENERAUX UN معلومات إضافية: تفضيل الميزانية حسب التكاليف العامة والمخرجات
    a On trouvera à l'annexe II.B la répartition des ressources par coûts standard et coûts propres à la mission. UN (أ) ترد في المرفق الثاني - باء المعلومات المتعلقة بتوزيع الموارد حسب التكاليف القياسية والتكاليف الخاصة بالبعثة.
    a La répartition des ressources entre les coûts standard et les coûts propres à la mission est indiquée à l'annexe II.B. UN (أ) ترد في المرفق الثاني - باء معلومات عن توزيع الموارد حسب التكاليف الموحدة والتكاليف الخاصة بالبعثة.
    a On trouvera à l'annexe II.B les informations concernant la répartition des dépenses prévues en fonction des coûts standard et des coûts propres à la mission. UN (أ) ترد في المرفق الثاني - باء المعلومات المتصلة بتوزيع الموارد حسب التكاليف القياسية والتكاليف الخاصة بالبعثة.
    La valeur des biens durables, établie au coût historique, s'établissait, d'après la comptabilité matières, à 11,1 millions de dollars au 31 décembre 1999. UN وبلغت الممتلكات غير المستهلكة، التي قُدرت قيمتها حسب التكاليف التاريخية، وفقا لسجلات الجرد التراكمية، 11.1 مليون دولار بتاريخ 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.
    24. On trouvera à l'annexe II une ventilation détaillée des prévisions par dépenses non renouvelables et dépenses courantes ainsi que par rubrique budgétaire. UN ٢٤ - ويرد في المرفق الثاني تفصيل شامل للتقديرات حسب التكاليف المتكررة وغير المتكررة وحسب البند الفرعـي من الميزانيـة.
    a On trouvera dans la section B de l'annexe II des renseignements sur la répartition des ressources selon les coûts standard et les coûts propres à la Mission. UN (أ) ترد معلومـــات عــــن توزيـــع المــوارد حسب التكاليف القياسية والخاصــة بالبعثة في المرفق الثاني - باء.
    a On trouvera à l'annexe II.B des précisions concernant la répartition des ressources sur la base des coûts standard et des coûts propres à la mission. UN (أ) تــــرد المعلومات عن توزيع الموارد حسب التكاليف القياسية والتكاليف الخاصة بالبعثة في المرفق الثاني - باء.
    a On trouvera à l'annexe II.B la répartition des ressources par coûts standard et coûts propres à la mission. UN (أ) ترد في المرفق الثاني - باء المعلومات المتعلقة بتوزيع الموارد حسب التكاليف القياسية والتكاليف الخاصة بالبعثة.
    a On trouvera à l'annexe II.B les informations sur la répartition des ressources par coûts standard et coûts propres à la Mission. UN (أ) ترد في المرفق الثاني - باء معلومات عن توزيع الموارد حسب التكاليف القياسية والخاصة بالبعثة.
    a On trouvera à l'annexe II.B les informations sur la répartition des ressources par coûts standard et coûts propres à la mission. UN (أ) ترد المعلومات بشأن توزيع الموارد حسب التكاليف القياسية والتكاليف الخاصة بالبعثة في الفرع باء من المرفق الثاني.
    a On trouvera à l'annexe II.B les informations sur la répartition des ressources par coûts standard et coûts propres à la Mission. UN (أ) ترد في المرفق الثاني (باء) معلومات عن توزيع الموارد حسب التكاليف القياسية والتكاليف الخاصة بالبعثة.
    a On trouvera à l'annexe II.B la répartition des ressources par coûts standard et coûts propres à la Mission. UN (أ) ترد معلومات عن توزيع الموارد حسب التكاليف الموحدة والتكاليف الخاصة بالبعثة في المرفق الثاني، باء.
    a On trouvera à l'annexe II.B les informations sur la répartition des ressources par coûts standard et coûts propres à la mission. UN (أ) ترد في المرفق الثاني باء المعلومات المتعلقة بتوزيع الموارد حسب التكاليف القياسية والتكاليف الخاصة بالبعثة.
    a La répartition des ressources entre les coûts standard et les coûts propres à la mission est indiquée à l'annexe II.B. UN (أ) ترد في المرفق الثاني - باء معلومات عن توزيع الموارد حسب التكاليف الموحدة والتكاليف الخاصة بالبعثة.
    a On trouvera à l'annexe II.B des détails sur la répartition des ressources entre les coûts standard et les coûts propres à la mission. UN (أ) ترد معلومات عن توزيع الموارد حسب التكاليف الموحدة والتكاليف الخاصة بالبعثة في المرفق الثاني، باء.
    a On trouvera à l’annexe II.B des détails sur la répartition des ressources entre les coûts standard et les coûts propres à la Mission. UN )أ( ترد معلومات عن توزيع الموارد حسب التكاليف الموحدة والتكاليف الخاصة بالبعثة في المرفق الثاني، باء.
    Il est nécessaire de veiller en permanence à accroître le montant de la subvention et à l'ajuster en fonction des coûts, afin de faciliter la croissance des contributions volontaires à l'Institut. UN 8 - ومن الضروري أن يستمر التأييد لزيادة الإعانة وأن تستمر تسويتها حسب التكاليف تيسيرا لزيادة إيرادات المعهد من التبرعات.
    Compte tenu de l'importance que revêt la subvention versée par l'ONU, il est nécessaire de veiller en permanence à en accroître le montant et à l'ajuster en fonction des coûts, ce qui faciliterait l'accroissement des contributions volontaires. UN 5 - ونظرا إلى أهمية الإعانة المقدمة من الأمم المتحدة، يلزم أن يستمر التأييد لزيادتها وأن تستمر تسويتها حسب التكاليف تيسيرا لنمو الإيرادات الآتية من التبرعات.
    Tous les placements sont comptabilisés au coût après amortissement de la prime d'émission, qui est proche de la valeur de réalisation. UN 10- يتم تسجيل جميع الاستثمارات حسب التكاليف المستهلَكة وهذا ما يقارب القيمة السوقية.
    18. On trouvera à l'annexe I une ventilation détaillée des prévisions par dépenses non renouvelables et dépenses courantes et par rubrique budgétaire, ainsi que l'indication des ressources approuvées par l'Assemblée générale pour la période comprise entre le 1er juillet 1996 et le 30 juin 1997. UN ١٨ - ويرد في المرفق اﻷول توزيع مفصل للتقديرات حسب التكاليف غير المتكررة والمتكررة وحسب بنود الميزانية كما يرد ما قدمته الجمعية العامة من موارد للفترة من ١ تموز/يولية ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.
    a Les informations concernant la répartition des ressources selon les coûts standard et les dépenses propres à la Mission figurent dans l'annexe II.B. UN (أ) ترد في المرفق الثاني باء لهذا التقرير معلومات عن توزيع الموارد حسب التكاليف القياسية والتكاليف الخاصة بالبعثة.
    a On trouvera à l'annexe II.B des précisions concernant la répartition des ressources sur la base des coûts standard et des coûts propres à la mission. UN (أ) ترد المعلومات عن توزيع الموارد حسب التكاليف القياسية والتكاليف الخاصة بالبعثة في المرفق الثاني - باء.
    Elle est actuellement fixée à 238 200 dollars et est ajustée pour tenir compte des coûts. UN والإعانة محددة حاليا بمبلغ قدره 200 238 دولار، وهي خاضعة للتسوية حسب التكاليف.
    On trouvera dans les colonnes 3 et 4 respectivement la répartition des dépenses prévues entre dépenses non renouvelables et dépenses courantes. UN ويرد في العمودين ٣ و ٤ على التوالي تفصيل الميزانية المقترحة حسب التكاليف غير المتكررة والتكاليف المتكررة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus