"حسب السن والجنس" - Traduction Arabe en Français

• par âge et par sexe
• par âge et sexe
• selon l'âge et le sexe

Des données sur les réfugiés ventilées par âge et par sexe devraient faire partie intégrante du processus de formulation des projets.
وينبغي جعل البيانات عن عدد اللاجئين مفصلة حسب السن والجنس جزءا لا يتجزأ من عملية وضع المشاريع.

Personnes séropositives vivant au Samoa, par âge et par sexe
حاملو فيروس نقص المناعة البشرية الذين يعيشون في ساموا حسب السن والجنس

Le Comité reconnaît en particulier la nécessité de disposer de données statistiques ventilées par âge et par sexe afin de mieux évaluer la situation des femmes âgées.
وأقرت اللجنة بوجه خاص بالحاجة إلى بيانات إحصائية مصنفة حسب السن والجنس كي يتسنى تقييم حالة المسنات على نحو أفضل.

15. Nombre d'étudiants à la faculté de finances et d'économie de l'Université d'Aruba, par âge et sexe, au 1er septembre 1998
15 - أعداد الطلبة في كلية المال والاقتصاد في جامعة أروبا حسب السن والجنس في 1 أيلول/سبتمبر 1998

Si l'on veut remédier au problème de la pauvreté des personnes âgées, il est capital de concevoir des mécanismes de collecte de données qui peuvent être ventilées selon l'âge et le sexe.
وللتصدي لقضية فقر المسنين، من المهم وضع آليات للحصول على بيانات يمكن تصنيفها حسب السن والجنس.

Les tableaux ci-après indiquent, pour un échantillon de prêts consentis par cinq agences, le nombre et le montant des prêts ventilés par âge et par sexe.
ويحتوي الجدولان التاليان على توثيق لعدد وقيمة عينة من القروض المقدمة من وكالات اﻹقراض المعتمدة حسب السن والجنس.

Amélioration de la collecte, de la diffusion et de l'utilisation des données ventilées par âge et par sexe
تحسين جمع ونشر واستخدام البيانات المصنّفة حسب السن والجنس

Tableau 1 Handicaps par âge et par sexe, 2011
الجدول 1: ملخص الإعاقات حسب السن والجنس لعام 2011

Distribution par pourcentage des participants dans des activités produisant des revenus par âge et par sexe.
النسبة المئوية لتوزيع المشاركين في أنشطة توليد الدخل حسب السن والجنس

Néanmoins, les patients diffèrent de l'ensemble de la population du point de vue de la distribution par âge et par sexe et de l'espérance de vie, si bien que les coefficients théoriques de mortalité examinés dans la section A du chapitre II ne sont que très approximatifs.
غير أن المرضى يختلفون عن عامة السكان من حيث التوزع حسب السن والجنس ومن حيث متوسط العمر المتوقع، وبالتالي فإن المعاملات اﻹسمية للوفيات، المبينة في الفرع ألف من الفصل الثاني، هي تقريبية للغاية.

Changements des effectifs salariés par âge et par sexe
التغيرات في العمالة حسب السن والجنس

- Rassembler des données statistiques par âge et par sexe pour servir de base à la résolution des problèmes concernant les femmes;
- تجميع بيانات إحصائية حسب السن والجنس لتكون أساسا لحل المشاكل المتعلقة بالمرأة؛

Handicaps par âge et par sexe, 2011
ملخص الإعاقات حسب السن والجنس لعام 2011

Répartition de la population par âge et par sexe, zones rurales et urbaines, 2000
توزيع السكان حسب السن والجنس في المناطق الريفية/الحضرية، 2000

2. Répartition par âge et par sexe des cas de séropositifs (1985-au 30 septembre 2011) Les cas de séropositifs
2- توزيع حالات الذين يحملون فيروس العوز المناعي البشري حسب السن والجنس (1985 حتى 30/09/2011)

Néanmoins, les patients diffèrent de l'ensemble de la population du point de vue de la distribution par âge et par sexe et de l'espérance de vie, si bien que les coefficients théoriques de mortalité examinés dans la section A du chapitre II ne sont que très approximatifs.
غير أن المرضى يختلفون عن عامة السكان من حيث التوزع حسب السن والجنس ومن حيث متوسط العمر المتوقع، وبالتالي فإن المعاملات اﻹسمية للوفيات، المبينة في الفرع ألف من الفصل " ثالثا " ، هي تقريبية للغاية.

Effectifs salariés par âge et par sexe
العمالة حسب السن والجنس

Le tableau ci-dessous présente les chiffres de la participation active (tableau 9) et passive (tableau 10) à des activités sportives, par âge et par sexe.
وتبين الجداول أدناه المشاركة في الألعاب الرياضية حسب السن والجنس (الجدول 9)، وحضور الأحداث الرياضية حسب السن والجنس (الجدول 10).

Diagramme A.2. Taux de participation par âge et sexe
الرسم البياني ألف - 2 - نسبة الاشتراك حسب السن والجنس

Nombre d'étudiants à la faculté de finances et économies de l'Université d'Aruba par âge et sexe, au 1er septembre 1998
المرحلة الجامعية الأولـى دراسات عليا عدد الطلبة في كلية حقوق أروبا حسب السن والجنس في 1 أيلول/سبتمبر 1998

Figure 1 Pyramides des âges pour la Nouvelle-Zélande en 2001 et 2051, selon l'âge et le sexe
الشكل 1: أهرامات سكان نيوزيلندا في عام 2001 وعام 2051، حسب السن والجنس