"حسب الصناديق" - Traduction Arabe en Français

• par fonds

Des informations détaillées sur les résultats sont présentées, par fonds, dans le tableau ci-après.
ويرد في الجدول 1 موجزٌ لتفاصيل الأداء المالي مصنفة حسب الصناديق.

Autres variations des fonds à des fins générales, par fonds
التغييرات الأخرى المتعلقة بالأموال العامة الغرض، حسب الصناديق

Autres variations des fonds d'appui aux programmes, par fonds
التغييرات الأخرى المتعلقة بأموال تكاليف الدعم البرنامجي، حسب الصناديق

Le tableau ciaprès indique la répartition des dépenses du HCR par fonds et par catégorie pour l'exercice 2005.
يبين الجدول التالي مجموع نفقات المفوضية في عام 2005موزعة حسب الصناديق والفئات.

Le tableau ciaprès indique la répartition des dépenses du HCR par fonds et par catégorie pour l'exercice 2004.
يبين الجدول التالي مجموع نفقات المفوضية في عام 2004 موزعة حسب الصناديق والفئات.

Des informations détaillées sur les résultats sont présentées, par fonds, dans le tableau II.1.
ويرد في الجدول ثانيا-1 موجزٌ لتفاصيل الأداء المالي مصنفة حسب الصناديق.

Le tableau ciaprès indique la répartition des dépenses du HCR par fonds et par catégorie pour l'exercice 2006.
يبين الجدول التالي مجموع نفقات المفوضية في عام 2006 موزعة حسب الصناديق والفئات.

Le tableau ciaprès indique la répartition des dépenses du HCR par fonds et par catégorie pour l'exercice 2007.
يبين الجدول التالي مجموع نفقات المفوضية في عام 2007 موزعة حسب الصناديق والفئات.

Au titre des normes IPSAS, les états I et II montrent seulement la situation financière globale, les renseignements par fonds étant fournis dans les notes.
أما المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، فتقضي بعرض مجموع الأرصدة الموحدة في متن البيانين الماليين الأول والثاني مع عرض مركز الأرصدة مصنفا حسب الصناديق في الملاحظات.

Au titre des normes IPSAS, les états I et II montrent seulement la situation financière globale, les renseignements par fonds étant fournis dans les notes.
أما المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، فتقتضي عرض مجموع الأرصدة الموحدة في متن البيانين الماليين الأول والثاني على أن يُعرض مركز الأرصدة مصنفا حسب الصناديق في الملاحظات.

32. Le tableau ci-après indique la répartition des dépenses totales du HCR par fonds et par catégorie pour l'exercice 2009.
32- يبين الجدول التالي مجموع نفقات المفوضية في عام 2009 موزعة حسب الصناديق والفئات.

Prévisions révisées concernant les fonds à des fins générales pour l'exercice biennal 2008-2009, par fonds
التقديرات المنقحة لتدفقات الأموال العامة الغرض في فترة السنتين 2008-2009، حسب الصناديق

Ajustement des dépenses relatives aux postes, par fonds
تسويات تكاليف الوظائف، حسب الصناديق

VI. État des contributions volontaires par fonds d'affection spéciale en 2010
سادساً - حالة التبرعات حسب الصناديق الاستئمانية 27

En 2009, il avait simplifié le rapprochement des montants relatifs aux fonds d'affectation spéciale, en regroupant les rapprochements par fonds et par projet, ce qui a permis d'améliorer la qualité de l'information donnée par les organismes et de détecter et régler plus vite les écarts.
وأشار البرنامج الإنمائي إلى أنه قام في عام 2009 بتبسيط عملية تسوية الصناديق الاستئمانية من خلال إدراج التسويات حسب الصناديق وحسب المشاريع، وهو ما أدى إلى تحسين نوعية البيانات الصادرة عن الوكالات وتسريع عمليات تحديد وتسوية الفروق.

Tableau 3 Situation financière, par fonds (état I)
لمحة عامة مالية حسب الصناديق (البيان الأول)

Résultats financiers par fonds
الأداء المالي حسب الصناديق

Au titre des Normes comptables du système des Nations Unies, les états financiers principaux (états I et II) étaient présentés par fonds.
15 - ووفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، كان البيانان الماليان الرئيسيان (البيانان الأول والثاني) يعرِضان المعلوماتِ المالية مصنفةً حسب الصناديق.