"حسب الغاز" - Traduction Arabe en Français

• par gaz

Habituellement, les pays intègrent les résultats obtenus à partir de ces trois séries de modèles dans une série de projections nationales, des émissions par gaz et par secteur.
وعادة ما تدمج النتائج المستخرجة من هذه المجموعات الثلاث على الصعيد الوطني في مجموعة من الإسقاطات الوطنية، تغطي الانبعاثات حسب الغاز والقطاع.

Les politiques et les mesures adoptées sont décrites dans la communication nationale par gaz et par secteur, en mettant l'accent sur le secteur énergétique.
وترد السياسات والتدابير في البلاغ الوطني وتصنف حسب الغاز والقطاع، مع التركيز على قطاع الطاقة.

. vue d'ensemble des méthodes appliquées pour atténuer les émissions des gaz à effet de serre et renforcer les puits d'absorption de ces gaz, par gaz, par secteur et par moyen d'action
● نظرة عامة على النﱡهج المتخذة لتخفيف انبعاثات غازات الدفيئة ولتعزيز بالوعات غازات الدفيئة حسب الغاز والقطاع وأداة السياسة العامة

Effets des politiques et des mesures par gaz
آثار السياسات والتدابير حسب الغاز

B. Émissions de gaz à effet de serre par gaz 17−19 11
باء - انبعاثات غازات الدفيئة حسب الغاز 17-19 14

B. Émissions de gaz à effet de serre par gaz 22−23 11
باء - انبعاثات غازات الدفيئة حسب الغاز 22-23 15

B. Émissions de gaz à effet de serre par gaz 16−17 10
باء - انبعاثات غازات الدفيئة حسب الغاز 16-17 12

22. On trouvera dans les tableaux 5 à 8 des donnés détaillées sur les projections des émissions de GES par gaz et par secteur.
22- وتقدم الجداول من 5 إلى 8 معلومات مفصلة عن إسقاطات انبعاثات غازات الدفيئة حسب الغاز والقطاع.

23. Dans le cas de certaines Parties, la somme des projections sectorielles de GES diffère de la somme des projections par gaz.
23- وبالنسبة إلى بعض الأطراف فإن مجموع إسقاطات انبعاثات غازات الدفيئة يمكن أن يختلف عن مجموع الإسقاطات حسب الغاز.

En effet, les chiffres par secteur présentés dans les communications ne concordent pas toujours parfaitement avec ceux par gaz.
ويعود السبب في ذلك إلى أن المعلومات المقدمة في البلاغات حسب القطاع لا تتسق تماما أحياناً مع المعلومات المقدمة حسب الغاز.

Figure 3. Variation des émissions de GES par gaz, de 1990 à l'an 2000
الشكل 3- التغير في انبعاثات غازات الدفيئة حسب الغاز من عام 1990 إلى عام 2000

47. Les émissions de GES par gaz ne devraient guère évoluer entre 1990 et 2010.
47- ويتوقع ألا تتغير انبعاثات غازات الدفيئة حسب الغاز إلا قليلاً بين عامي 1990 و2010.

B. Émissions de gaz à effet de serre par gaz 17 − 19 10
باء - انبعاثات غازات الدفيئة حسب الغاز 17-19 11

B. Émissions de gaz à effet de serre par gaz 18 12
باء- انبعاثات غازات الدفيئة حسب الغاز 18 10

Figure 5. Émissions de gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I par gaz, 1990 et 2004
الشكل 5- انبعاثات غازات الدفيئة حسب الغاز في الأطراف المدرجة في المرفق الأول، في 1990 و2004

B. Émissions de gaz à effet de serre par gaz 17 14
باء - انبعاثات غازات الدفيئة حسب الغاز 17 11

B. Émissions de gaz à effet de serre par gaz 15−17 11
باء - انبعاثات غازات الدفيئة حسب الغاز 15-17 13

Australie : Les estimations des effets des mesures se rapportent à l'ensemble des politiques et des mesures auxquelles sont dues les réductions les plus importantes des émissions de gaz à effet de serre, qui ont été présentées par gaz et par secteur d'activité économique, y compris les réductions intervenues dans le domaine de l'agriculture, du changement d'affectation des terres et de la foresterie.
أستراليا: تشير تقديرات آثار التدابير إلى مجموع السياسات والتدابير المسؤولة عن أهم التخفيضات في غازات الدفيئة المعروضة حسب الغاز وقطاع النشاط الاقتصادي، بما فيها التخفيضات في قطاع الزراعة وتغير استغلال اﻷراضي والحراجة.

B. Émissions de gaz à effet de serre par gaz
باء- انبعاثات غازات الدفيئة حسب الغاز