"حسب الفئات العمرية" - Traduction Arabe en Français

• par groupe d'âge
• par groupes d'âge
• par tranche d'âge
• selon les groupes d'âge
• par âge
• par tranches d'âge

Nombre d'avortements par groupe d'âge en % du nombre total
عدد حالات الإجهاض حسب الفئات العمرية كنسبة مئوية من العدد الإجمالي

Cette observation s'applique également à la répartition par groupe d'âge ainsi que l'illustre le tableau ci-après.
ويصدق الأمر نفسه على التوزيع حسب الفئات العمرية على نحو ما يمكن أن يتضح من الجدول التالي.

Le tableau 9 présente une ventilation par groupes d’âge des niveaux d’éducation des hommes et des femmes qui ont déjà quitté l’école.
ويبين الجدول ٩ المستويات التعليمية للرجال والنساء، الذين تركوا المدرسة بالفعل، موزعة حسب الفئات العمرية.

Le tableau suivant reflète le niveau global d'alphabétisation des hommes et des femmes ventilé par groupes d'âge de 15 à 24 ans, de 25 ans à 44 ans et de 45 ans et plus.
والجدول التالي يوضح المستوى الشامل للإلمام بالقراءة والكتابة لدى الرجال والنساء، مع توزيع ذلك حسب الفئات العمرية 15 إلى 24 سنة، و 25 إلى 44 سنة، و 45 سنة فأكثر.

Répartition en pourcentage des femmes mariées qui pratiquent la planification de la famille, par tranche d'âge, 2002
التوزيع النسبي للسيدات المتزوجات حاليا ويستخدمن وسائل تنظيم الأسرة حسب الفئات العمرية المختلفة لعام 2002

Ce matériel est réparti selon les groupes d'âge 0-2 ans, 2-6 ans, 6-10 ans et 10-18 ans.
وهذه المواد مقسمة حسب الفئات العمرية: صفر - ٢، ٢ - ٦، ٦ - ١٠، ١٠ - ١٨ سنة.

5. Taux de fécondité par âge dans les principales régions et sous-régions du monde, 1990-1995 50
٥ - معدلات الخصوبة حسب الفئات العمرية في المناطق واﻷقاليم الرئيسية في العالـم،

Dans cette optique, a été conçu un système de cartes nationales de santé par groupe d'âge pour les hommes et les femmes.
وتحقيقا لذلك، صُمّم نظام الدفتر الصحي الوطني حسب الفئات العمرية للرجال والنساء.

- Structure par groupe d'âge de femmes occupant des postes de prise de décisions :
الهيكل حسب الفئات العمرية للنساء في مراكز صنع القرار:

Taux de chômage des jeunes par groupe d'âge et par sexe
معدل البطالة في صفوف الشباب حسب الفئات العمرية والجنس

Nombre de victimes d'accidents du travail par groupe d'âge
عدد ضحايا الحوادث المهنية حسب الفئات العمرية

Handicaps permanents médicalement constatés, par groupe d'âge, pour les deux dernières années
العجز الدائم المثبت حسب الفئات العمرية خلال السنتين الأخيرتين

Tableau 11.8 : Taux de chômage par groupes d'âge, juillet-septembre 2005 et juillet-septembre 2006 Juillet-septembre 2005 25 et plus
الجدول 11-8 معدلات البطالة حسب الفئات العمرية للفترة من تموز/يوليه - أيلول/سبتمبر 2005 وتموز/يوليه - أيلول/سبتمبر 2006

Population, par groupes d'âge :
نسبة السكان حسب الفئات العمرية:

Tableau 11.5 : Taux d'emploi par groupes d'âge, juillet-septembre 2005 et juillet-septembre 2006
الجدول 11-5: معدل التوظيف حسب الفئات العمرية للفترة من تموز/يوليه - أيلول/سبتمبر 2005 وتموز/يوليه - أيلول/سبتمبر 2006

Tableau 11.7 : Taux de chômage par groupes d'âge
الجدول 11-7: معدلات البطالة حسب الفئات العمرية

Le tableau suivant indique la répartition de la main-d'œuvre en activité par tranche d'âge et sexe.
وفي ما يلي جدول يبّين توزّع القوى العاملة الفعلية حسب الفئات العمرية والجنس.

Le tableau cidessous montre la répartition par tranche d'âge des grossesses précoces menées à terme entre 2001 et 2003:
ويوضح الجدول الوارد أدناه توزيع حالات الحمل المبكر التي بلغت مداها بين عامي 2001 و2003 حسب الفئات العمرية:

Population par tranche d'âge
توزيع السكان حسب الفئات العمرية العريضة

Ventilées selon les groupes d'âge, les données indiquent que les femmes en moyenne gagnent moins que les hommes dans tous les groupes d'âge, à l'exception du groupe des 55 à 64 ans.
وتظهر البيانات المصنفة حسب الفئات العمرية أن المرأة، في المتوسط، كانت تتقاضى أقل مقارنة بالرجل في كل الفئات العمرية، باستثناء الفئة العمرية من 55 إلى 64 عاما.

75. Taux d'alphabétisation des femmes, des hommes selon les groupes d'âge 15-24, 25-44, 45 et plus
75 - معدل النساء والرجال الملمين بالقراءة والكتابة حسب الفئات العمرية: 15-24 عاماً، و 25-44 عاماً، و 45 عاماً فأكثر

Titulaires d'une pension d'invalidité, par âge, au 31 décembre 2003 Âge
المستفيدون من معاشات العجز حسب الفئات العمرية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Population par tranches d'âge de cinq ans ou par année d'âge, selon le sexe et le lieu de résidence (zone urbaine/zone rurale)
السكان حسب الفئات العمرية المتراوحة أخماسا أو المتتالية آحادا، وحسب نوع الجنس ومكان الإقامة الحضري/الريفي